1
00:00:00,777 --> 00:00:05,108
(ဤဇာတ်ကားသည် အသက် 12 နှစ်နှင့် အထက်များအတွက် သင့်လျော်သည်)

2
00:00:34,385 --> 00:00:36,518
MEGABOX JOONGANG PLUS M ကို လက်ဆောင်ပေးသည်။

3
00:00:40,979 --> 00:00:44,146
JUPITER ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေး

4
00:01:00,196 --> 00:01:02,753
JUNG JA YOUNG မှရေးသားခဲ့သည်

5
00:01:08,833 --> 00:01:12,208
Cho Seung-woo

6
00:01:13,317 --> 00:01:16,949
ဂျီဆွန်း

7
00:01:17,840 --> 00:01:20,970
Kim Sung-kyun

8
00:01:21,207 --> 00:01:23,207
ဘယ်အရာက ကောင်းမြတ်တဲ့ဆိုက်ကို ဖြစ်စေတာလဲ။

9
00:01:24,203 --> 00:01:29,433
ပြောင်းလဲနိုင်သော မြေစွမ်းအင်
လူတွေရဲ့ကံကြမ္မာ။

10
00:01:31,100 --> 00:01:34,231
ဒါပေမယ့် အဆုံးမရှိပါဘူး။
မြေပိုင်ရှင်များ၏ လောဘ၊

11
00:01:34,926 --> 00:01:39,392
မြတ်သောပြည်၏ တန်ခိုးတော်
ကံကြမ္မာကို အခုပဲ ပြောင်းလဲပစ်မှာလား။

12
00:01:40,010 --> 00:01:43,705
Park Hee-kon က ဒါရိုက်တာ

13
00:01:47,376 --> 00:01:48,376
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်လား?

14
00:01:49,123 --> 00:01:50,532
တော်ဝင် သမားတော် ရောက်လာပြီ။

15
00:01:52,264 --> 00:01:55,399
အဖျားနဲ့ ခေါင်းကိုက်တယ်။
decoctions ဖြင့် ကုသမည်မဟုတ်ပါ။

16
00:01:55,717 --> 00:01:57,479
အခုတော့ အိပ်လို့တောင် မရတော့ဘူး။

17
00:01:57,817 --> 00:02:01,911
ဒီဆေးရည်
မင်းခေါင်းကို ရှင်းလိမ့်မယ် သခင်။

18
00:02:02,553 --> 00:02:05,165
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်အောင် ကူညီပေးမယ်၊

19
00:02:05,526 --> 00:02:07,554
သက်သာရာရပါစေ ခင်ဗျာ။

20
00:02:43,370 --> 00:02:45,538
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...

21
00:03:45,515 --> 00:03:48,874
ဒီနေရာက ကောင်းချီးပေးမယ့်နေရာလား။
ငါ့သားမြေး

22
00:03:49,335 --> 00:03:51,145
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။

23
00:03:51,493 --> 00:03:54,140
အကောင်းဆုံး Feng Shui သခင်များ
တရားရုံးမှ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

24
00:03:54,331 --> 00:03:57,797
အကောင်းဆုံး Feng Shui သခင်များ
တရားရုံးမှ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

25
00:03:58,607 --> 00:04:00,310
အဲလိုမြင်လား?

26
00:04:00,744 --> 00:04:06,965
အိမ်ရှေ့မင်းသားကို ဒီမှာ သင်္ဂြိုဟ်မယ်ဆိုရင်၊
တော်ဝင်မိသားစုသည် ထာဝရစိုးစံလိမ့်မည်။

27
00:04:07,432 --> 00:04:11,608
ထို့နောက် ဤနေရာသည် သင်္ဂြိုဟ်ရာနေရာ ဖြစ်လိမ့်မည်။

28
00:04:13,035 --> 00:04:15,650
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။

29
00:04:18,124 --> 00:04:19,397
မဟုတ်ပါ အရှင်မင်းကြီး။

30
00:04:20,491 --> 00:04:24,625
၎င်းသည် ဘယ်တော့မှမဖြစ်သင့်သော ကျိန်စာတိုက်ဆိုက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
တော်ဝင်သင်္ချိုင်းဖြစ်ပါစေ၊

31
00:04:41,203 --> 00:04:42,203
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

32
00:04:46,652 --> 00:04:48,486
အိမ်ရှေ့မင်းသားလည်း ပါသင့်တယ်။
ဒီမှာတင်၊

33
00:04:49,375 --> 00:04:54,355
မင်းသားငယ်သည် ငယ်ရွယ်၍ သေလိမ့်မည်။
သားမဘွားပါနှင့်။

34
00:04:57,043 --> 00:04:58,362
ငါ့ကို ပိုပြောပါ။

35
00:04:59,443 --> 00:05:02,067
နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ရေသွေးပြန်ကြောများရှိသည်။
အလောင်းကို အေးစေမယ်။

36
00:05:02,632 --> 00:05:04,737
မြွေကွိုင်သည် ကျောက်တုံးပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။

37
00:05:04,894 --> 00:05:07,979
အလောင်းကို နှိပ်စက်လိမ့်မည်။
အသက်ရှုကြပ်ပါလော့။

38
00:05:08,444 --> 00:05:10,088
ဒါက ဆိုဒ်ကြီးမဟုတ်ပါဘူး၊

39
00:05:11,150 --> 00:05:13,483
ဒါပေမယ့် ညာဘက်မှာ ချုံပုတ်တွေ ရှိတယ်။

40
00:05:14,292 --> 00:05:15,292
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

41
00:05:20,150 --> 00:05:21,150
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

42
00:05:21,279 --> 00:05:23,412
ဤဆိုဒ်တွင် ကောင်းမွန်သော qi၊

43
00:05:23,510 --> 00:05:26,792
မြေဆီလွှာ ကောင်းကောင်းနဲ့ပါ ခင်ဗျာ။

44
00:05:26,954 --> 00:05:29,220
၎င်းသည် အမွန်မြတ်ဆုံးသော သင်္ချိုင်းဖြစ်သည်။

45
00:05:29,411 --> 00:05:33,263
တိုင်း ပြည် ကောင်းကျိုး၊
ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။

46
00:05:34,428 --> 00:05:37,228
သူက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ထရိန်နင်ပဲ။
Feng Shui တွင်။

47
00:05:46,202 --> 00:05:49,109
ပြီးရင် ငါ့သားကို ဒီမှာ မြှုပ်လိုက်ပါ။

48
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

49
00:06:17,975 --> 00:06:19,772
အဲဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။

50
00:06:21,066 --> 00:06:25,533
သူသည် ယခင်၏သားဖြစ်သည်။
Feng Shui အကြီးအကဲ Park Dae-min။

51
00:06:25,638 --> 00:06:29,571
ရှေးစာအုပ်တွေ အကုန်ဖတ်တယ်။
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် Feng Shui အကြောင်း။

52
00:06:29,981 --> 00:06:32,637
အဖြစ်လူသိများသည်။
Feng Shui အရူးတစ်ယောက်ပါ ခင်ဗျာ။

53
00:06:32,860 --> 00:06:34,266
Park Dae-min ?

54
00:06:34,663 --> 00:06:36,885
King Jeongjo ၏ တော်ဝင်သင်္ချိုင်းအတွက်၊

55
00:06:37,108 --> 00:06:40,527
မင်းအဘိုးကို ရွှေ့ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ပြည်နယ်မြေမှ သင်္ချိုင်း။

56
00:06:40,527 --> 00:06:42,594
မင်း သူ့ကို တိုင်းပြည်အတွက် ရာထူးချလိုက်တာ။

57
00:06:42,709 --> 00:06:45,334
ထို့နောက် သူ့ကိုယ်သူ သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။

58
00:06:45,606 --> 00:06:48,691
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
အဲဒီတုန်းက ခေါင်းကိုက်တယ်။

59
00:06:48,762 --> 00:06:50,614
အဖေလိုပဲ သားနဲ့တူတယ်!

60
00:06:50,988 --> 00:06:53,895
သူ ငြိမ်နေတာ တွေ့ရမှာပါ သခင်။

61
00:06:55,559 --> 00:06:57,686
အဲဒါက လုံလောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

62
00:07:03,281 --> 00:07:05,385
ဒီမှာ...

63
00:07:05,519 --> 00:07:07,334
ညာလှည့်…

64
00:07:07,575 --> 00:07:08,575
အဲဒီမှာ !

65
00:07:09,074 --> 00:07:10,753
မင်္ဂလာပါ!

66
00:07:12,468 --> 00:07:13,745
အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

67
00:07:14,420 --> 00:07:15,698
အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

68
00:07:16,833 --> 00:07:17,833
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ?

69
00:07:19,602 --> 00:07:20,602
ဘာကြောင့်လဲ!

70
00:07:21,917 --> 00:07:22,917
Yong-shik

71
00:07:23,797 --> 00:07:26,678
ဒီအစားအစာက ဘာပါလဲ ဆရာမ။

72
00:07:27,816 --> 00:07:31,133
ကိုယ့်ခင်ပွန်းရဲ့ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းအတွက်၊
သိပ်မများပါဘူး။

73
00:07:31,181 --> 00:07:32,181
တောင်းပန်ပါတယ်။

74
00:07:32,228 --> 00:07:34,478
ကျေးဇူးပြု! လာတယ်ဆိုတာ မသိရဘူး။
ညဉ့်နက်။

75
00:07:34,518 --> 00:07:35,785
တောင်းပန်သင့်တယ်။

76
00:07:36,447 --> 00:07:37,913
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းရဲ့ထမင်းကို ပျော်အောင်စားပါ။

77
00:07:38,310 --> 00:07:39,795
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

78
00:07:47,825 --> 00:07:50,093
သူများတွေ မြေတိုင်တဲ့အခါ
နန်းတော်ထဲမှာ၊

79
00:07:50,276 --> 00:07:52,399
သူတို့က ၃ နှစ် သတ်မှတ်ထားတယ်။
မျိုးဆက် ၃ဆက်အတွက် ပံ့ပိုးပေးရန်။

80
00:07:52,490 --> 00:07:56,023
Feng Shui သည် အဘယ်ကြောင့် အကောင်းဆုံးဖြစ်သနည်း။
ဤကဲ့သို့နေထိုင်ခြင်း

81
00:07:56,604 --> 00:07:59,889
နန်းတော်မှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
မျိုးဆက် ၃ဆက်အတွက် ပံ့ပိုးပေးရန်၊

82
00:08:00,247 --> 00:08:03,739
ရှင်ဘုရင်၏ အမှုတော်ကို ဆောင်ခြင်းငှါ၊
တိုင်းပြည် ကောင်းကျိုးအတွက်။

83
00:08:03,808 --> 00:08:04,808
ဒါဆို မင်းထင်လား!

84
00:08:05,022 --> 00:08:07,289
မင်းရဲ့ ဇနီးနဲ့ ကလေးကော ဘယ်လိုလဲ။

85
00:08:07,387 --> 00:08:09,115
သူတို့က မင်းကို ကူညီရုံမကဘူး။

86
00:08:09,192 --> 00:08:11,685
ဘုရင်မင်းမြတ် နှင့် တိုင်းပြည် ၊

87
00:08:13,193 --> 00:08:16,464
မင်းက ငါ့ကို ဆူဖို့ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာလား။

88
00:08:16,464 --> 00:08:17,464
မဟုတ်ဘူး!

89
00:08:18,543 --> 00:08:19,543
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

90
00:08:25,751 --> 00:08:27,884
မင်းမှာ အိမ်တောင်မရှိဘူးလား။

91
00:08:30,197 --> 00:08:32,780
မင်းက လေတိုက်တိုင်း ကျယ်လောင်စွာ ရိုက်ခတ်နေတယ်။

92
00:08:32,780 --> 00:08:35,654
ငါက အဝေးကွင်းရဲ့ဘုရင်ပါ။

93
00:08:36,513 --> 00:08:37,513
မင်းဘာလို့လဲ!

94
00:08:37,756 --> 00:08:39,628
မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

95
00:08:40,021 --> 00:08:42,109
ဖားဘုရင်လား?

96
00:08:42,196 --> 00:08:43,569
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူငယ်ချင်း။

97
00:08:44,085 --> 00:08:46,942
မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်။

98
00:08:47,291 --> 00:08:49,912
- ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး!

99
00:09:00,167 --> 00:09:02,676
Jae-sang မင်းအိမ်

100
00:09:06,923 --> 00:09:07,923
မဟုတ်ဘူး!

101
00:09:14,937 --> 00:09:15,937
မဟုတ်ဘူး!

102
00:09:15,969 --> 00:09:16,969
ခဏနေ...!

103
00:09:21,895 --> 00:09:22,895
Jae-sang

104
00:09:23,379 --> 00:09:24,379
ကြည့်လိုက်!

105
00:09:24,554 --> 00:09:27,435
အဲဒီယောက်ျားတွေက မင်းအတွက် လာရမှာ။

106
00:09:33,050 --> 00:09:34,050
ခဏနေ။

107
00:09:35,161 --> 00:09:36,539
နောက်ကျနေပြီ!

108
00:09:36,588 --> 00:09:37,588
သွားကြရအောင်!

109
00:09:44,740 --> 00:09:48,559
မဟုတ်ဘူး! ရပ်! မင်းမသွားနိုင်ဘူး!

110
00:09:51,270 --> 00:09:54,007
အိုး...

111
00:09:59,939 --> 00:10:01,686
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...

112
00:10:01,994 --> 00:10:02,994
ဂျေဆန်...

113
00:10:33,665 --> 00:10:40,836
ဖန်ရှူရှူ

114
00:10:43,113 --> 00:10:48,109
(၁၃ နှစ်အကြာ)

115
00:10:48,228 --> 00:10:51,961
ဒီနယ်ပယ်က ဘယ်သူ့ကိုမဆို ကူညီပေးမှာပါ။
နန်းတော်မှာ စာတိုက်တစ်ခု ချထားတယ်။

116
00:10:52,276 --> 00:10:55,164
အထူးသဖြင့် အထွတ်အထိပ်ကို ရင်ဆိုင်ရရင်ပေါ့။

117
00:10:56,514 --> 00:10:57,514
ဟိုမှာ!

118
00:10:58,170 --> 00:10:59,242
ထိုအိမ်သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

119
00:10:59,543 --> 00:11:00,543
တကယ်လား?

120
00:11:01,162 --> 00:11:04,906
ကောင်းမြတ်သောနေရာ
သူတို့ကို ကံကောင်းခြင်းတွေ ယူဆောင်လာရမယ်။

121
00:11:05,100 --> 00:11:07,035
မသိဘူး
ပိုင်ရှင်ရှိလျှင်ရောင်းမည်။

122
00:11:08,092 --> 00:11:09,626
စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။

123
00:11:16,224 --> 00:11:17,958
5 သို့မဟုတ် 6 pennies တန်ပါတယ်။

124
00:11:18,115 --> 00:11:20,115
ငါ မင်းကို နှစ်ဆ ပေးချေမယ် ။

125
00:11:20,321 --> 00:11:21,416
10 pennies က ဘယ်လိုလဲ။

126
00:11:21,416 --> 00:11:23,510
ဒီအိမ်မရောင်းဘူးလို့ ပြောတယ်

127
00:11:23,670 --> 00:11:29,114
အဘိုးက ဆောက်တယ်။
ငါမရောင်းဘူး! ဘယ်တော့မှ!

128
00:11:29,114 --> 00:11:30,506
မင်း ခက်တယ်!

129
00:11:30,506 --> 00:11:32,958
ကောင်းပြီ! 20 pennies က ဘယ်လိုလဲ။

130
00:11:32,983 --> 00:11:33,983
မရှိတော့ပါ!

131
00:11:34,205 --> 00:11:36,975
မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား?

132
00:11:37,332 --> 00:11:39,866
ဒါကို အမွေဆက်ခံခဲ့တယ်။
ငါ့ဘိုးဘေးမှ၊

133
00:11:40,324 --> 00:11:41,324
50 pennies!

134
00:11:41,571 --> 00:11:42,571
ဘာလဲ?

135
00:11:45,983 --> 00:11:50,280
သူတို့အားလုံးက သူတို့ရဲ့ အမွေမြေကို ရောင်းစားကြတယ်။
မှန်ကန်သောစျေးနှုန်းအတွက်!

136
00:11:51,229 --> 00:11:53,429
ဆင်းသက်သည့် ပို့စ်များနှင့် ပတ်သက်၍ ကောလာဟလများကို စတင်ပါ။

137
00:11:53,655 --> 00:11:57,148
ချမ်းသာသော မိသားစုများကို ပစ်မှတ်ထားပါ။
ပြည်နယ်စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

138
00:11:57,173 --> 00:11:58,315
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

139
00:11:58,401 --> 00:12:00,401
ဟိုမှာ သွားမသောက်နဲ့။

140
00:12:00,837 --> 00:12:02,438
- ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
-မင်းဘာလို့လဲ!

141
00:12:04,075 --> 00:12:07,403
ဒါကို မှန်အောင် လုပ်ရအောင်။
ကောလာဟလများကို စတင်ပါ။

142
00:12:09,609 --> 00:12:10,609
သွား!

143
00:12:13,499 --> 00:12:15,755
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်!

144
00:12:16,274 --> 00:12:17,945
တရားရုံးမှာ ပို့စ်တင်ဖို့

145
00:12:18,289 --> 00:12:19,556
ချမ်းသာလာပြီး၊

146
00:12:19,900 --> 00:12:23,672
အခြေချရမည်။
မှန်ကန်သောဆိုဒ်။

147
00:12:24,150 --> 00:12:25,417
ဟုတ်တယ် Master Park ။

148
00:12:26,524 --> 00:12:28,456
ဟိုမှာကြည့်။

149
00:12:29,429 --> 00:12:31,556
အထွတ်အထိပ်ကိုကြည့်ပါ။
စုတ်တံတစ်ချောင်းလိုပါပဲ။

150
00:12:31,556 --> 00:12:32,956
အဲဒါ စာရေးဆရာရဲ့ အထွတ်အထိပ်ပဲ။

151
00:12:33,268 --> 00:12:36,426
လူတော်တော်များများက လွန်ကြပြီ။
ဒီကနေ ပြည်နယ်စာမေးပွဲ။

152
00:12:36,451 --> 00:12:39,184
စိတ်အားထက်သန်မှုရဲ့ ကျေးဇူးပါ။
ထိုတောင်ထွတ်၏

153
00:12:40,655 --> 00:12:42,856
ဒီအိမ်ကို ငါတို့ခေါ်တယ်။
'ငှက်သိုက်ဆိုက်'။

154
00:12:42,995 --> 00:12:46,127
ပြီးပြည့်စုံသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ကလေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ပညာပေးတာတွေ လုပ်တယ်။

155
00:12:46,439 --> 00:12:51,191
ပိုင်ရှင်အလိုရှိလိမ့်မည်။
အနည်းဆုံး 50 pennies ရောင်းရန်။

156
00:12:52,089 --> 00:12:56,555
ရောင်းမယ်လို့ မပြောဖူးဘူး!
ဒါဟာ ငါ့မိသားစုရဲ့ မျိုးဆက်တွေပဲ!

157
00:12:56,707 --> 00:12:58,374
သွားပါ!

158
00:12:58,399 --> 00:12:59,599
မင်းက ပိုင်ရှင်လား။

159
00:12:59,624 --> 00:13:00,624
ဟုတ်ပါတယ်!

160
00:13:00,683 --> 00:13:02,262
ဘယ်စျေးနဲ့ဝယ်မလဲ။

161
00:13:02,278 --> 00:13:03,286
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

162
00:13:03,317 --> 00:13:04,412
100 pennies လုပ်မှာလား။

163
00:13:04,572 --> 00:13:08,248
ငါရောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဘိုးဘွားပိုင်မြေ။

164
00:13:08,248 --> 00:13:09,415
200 pennies ပေးမယ်။

165
00:13:09,526 --> 00:13:11,275
မင်းလူတွေ!

166
00:13:11,542 --> 00:13:12,542
300 pennies!

167
00:13:12,740 --> 00:13:14,596
အင်း…

168
00:13:14,621 --> 00:13:17,369
-၃၅၀! မဟုတ်ဘူး! 400 pennies!
-အင်း…

169
00:13:17,369 --> 00:13:19,895
400 pennies! တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

170
00:13:20,012 --> 00:13:21,270
440 pennies!

171
00:13:22,809 --> 00:13:23,949
သခင်! Feng Shui သခင်။

172
00:13:24,246 --> 00:13:25,655
စောင့်ပါ ခင်ဗျာ။

173
00:13:25,980 --> 00:13:27,916
သခင်!

174
00:13:28,311 --> 00:13:29,777
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

175
00:13:31,344 --> 00:13:35,411
ချမ်းသာသော မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ လှုပ်ရှားနိုင်သည်။
သားတို့ကို ထိုအရပ်၌ စာသင်စေ။

176
00:13:35,736 --> 00:13:38,583
ဒါပေမယ့် ငါတို့လို ဆင်းရဲသားတွေက မလုပ်နိုင်ဘူး။

177
00:13:38,687 --> 00:13:41,323
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။
ငါ့သားလေး စာကျက်ဖို့လား?

178
00:13:44,369 --> 00:13:45,902
မင်းရဲ့သားအ​ကြောင်းကြား​တော့

179
00:13:45,941 --> 00:13:49,406
ပြဿနာက သူ့စားပွဲ
နံရံကို မျက်နှာမူသည်။

180
00:13:49,623 --> 00:13:53,283
စားပွဲကို မျက်နှာမူ၍မရပါ။

181
00:13:53,564 --> 00:13:55,448
သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ ကောင်းပါတယ်၊

182
00:13:55,572 --> 00:13:57,840
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် ခက်တယ်။
လေ့လာဖို့အာရုံစိုက်

183
00:13:57,961 --> 00:14:00,588
တံခါးကို မျက်နှာမူပြီး စားပွဲခုံကို ထားပါ။

184
00:14:00,865 --> 00:14:02,691
သူ ပိုကောင်းလာမယ်။

185
00:14:03,215 --> 00:14:05,533
ပြတင်းပေါက်မှာ လေတိုက်သံကို ချိတ်ဆွဲထားပါ။

186
00:14:05,803 --> 00:14:11,589
ကြည်လင်ပြတ်သားသော အသံ
သူ့စိတ်ကို ကြည်လင်အောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

187
00:14:11,743 --> 00:14:15,030
ငါ ကလေးမမွေးဘူး။
3 နှစ်ကျော်အတွင်း။

188
00:14:16,106 --> 00:14:20,239
ငါ့ယောက္ခမတွေက ငါကျိန်ဆဲတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
မိသားစုကို ဖျက်ဆီးဖို့

189
00:14:20,752 --> 00:14:21,752
အိုး…

190
00:14:21,903 --> 00:14:24,637
မင်းတောင်ခြေမှာနေတာလား။
တောင် Gwanaksan?

191
00:14:27,318 --> 00:14:29,517
ရွှေ့ရမည်။

192
00:14:29,771 --> 00:14:32,990
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ပြောတယ်။
၎င်းသည် ကောင်းမွန်သော site တစ်ခုဖြစ်သည်။

193
00:14:32,990 --> 00:14:37,747
ကျောက်တုံးတွေ တန်းစီနေတယ်။
qi နှင့်အတူ ကောင်းကင်ဘုံသို့ သွားသည်။

194
00:14:37,855 --> 00:14:41,016
မီးတောက်သော qi သည် အိမ်နှင့်မလိုက်ဖက်ပါ။

195
00:14:41,176 --> 00:14:44,776
ကျောင်းများအတွက် ကောင်းမွန်သော site တစ်ခုဖြစ်သည်။
သို့မဟုတ် အစိုးရရုံးများ။

196
00:14:45,014 --> 00:14:46,476
အမျိုးသားတွေအတွက် ပင်ပန်းပါတယ်။

197
00:14:46,476 --> 00:14:48,337
ထို့ကြောင့် မကြာခဏ အိမ်မှ ထွက်သွားကြသည်။

198
00:14:48,417 --> 00:14:50,956
သက်သာရာရ၏။
ale နှင့်အမျိုးသမီးများနှင့်အတူ။

199
00:14:51,116 --> 00:14:55,096
ယူလာကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိမ်ထောင်ပြင်ပ သားသမီးများစွာ။

200
00:14:55,379 --> 00:14:57,107
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

201
00:14:57,557 --> 00:15:03,931
ဆိုဒ်အသစ်သို့ပြောင်းခြင်းသည် အဘယ်ကောင်းသနည်း။
ငါ့ယောက်ျား ငါနဲ့မအိပ်ရင်

202
00:15:04,149 --> 00:15:05,623
မင်းဘာလို့လဲ!

203
00:15:06,489 --> 00:15:08,361
ငါပြောသလို မင်းကြိုးစားမှာလား။

204
00:15:08,786 --> 00:15:10,897
အနီရောင် စောင်ပေါ်တွင် အိပ်ပါ။

205
00:15:10,984 --> 00:15:14,187
စောင်းတန်းတွင် ထားရှိရမည်။

206
00:15:14,389 --> 00:15:17,020
ကျဉ်းမြောင်းသောနေရာမှ ယဉ်စီးထွက်သည်။

207
00:15:17,336 --> 00:15:19,167
တံခါးဝမှ၊

208
00:15:19,249 --> 00:15:23,182
သင့်ခင်ပွန်းသည် အတွင်း၌ အိပ်ရမည်။
တံခါးနားမှာ သင်နှင့်။

209
00:15:23,362 --> 00:15:27,274
ဒါက သူ့စွမ်းအင်ကို ထိန်းထားလိမ့်မယ်။
တံခါးမှထွက်ပြေးခြင်း။

210
00:15:28,727 --> 00:15:29,727
ချစ်လှစွာသော!

211
00:15:29,995 --> 00:15:31,801
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ပါ။

212
00:15:43,447 --> 00:15:44,447
ချစ်လား?

213
00:15:44,678 --> 00:15:46,026
ငါစောင့်နေတယ်။

214
00:15:54,382 --> 00:16:00,009
ငါ ရိုသေစွာ စောင့်မျှော်နေခဲ့သည်
ဘုရင်မင်းမြတ် ခေါ်ဆိုရန်...

215
00:16:08,774 --> 00:16:10,000
သခင်နဲ့တွေ့ကြရအောင်။

216
00:16:10,025 --> 00:16:11,664
မဟုတ်ဘူး! မင်းသူနဲ့မတွေ့နိုင်ဘူး!

217
00:16:11,664 --> 00:16:15,345
သခင်နဲ့တွေ့ကြရအောင်။

218
00:16:15,465 --> 00:16:16,779
ရပ်!

219
00:16:16,804 --> 00:16:18,828
ကျေးဇူးပြု! ငါတို့ဝင်ရအောင်။

220
00:16:19,074 --> 00:16:22,702
မင်းဘာလို့လဲ! ဤနေရာသို့ ဝင်၍မရပါ။

221
00:16:22,835 --> 00:16:23,920
သူ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်!

222
00:16:23,920 --> 00:16:27,210
ငါတို့ စိတ်ပျက်နေတယ်! ကျေးဇူးပြု!

223
00:16:27,210 --> 00:16:28,624
အကူအညီလိုတယ်။

224
00:16:28,660 --> 00:16:31,239
-မဟုတ်ဘူး!
- အဲဒီမှာ သူ!

225
00:16:31,239 --> 00:16:34,394
Feng Shui သခင်။ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

226
00:16:34,589 --> 00:16:36,996
ငါတို့ စိတ်ပျက်နေတယ် သခင်!

227
00:16:36,996 --> 00:16:39,716
-ကျေးဇူးပြု?
-မဟုတ်ဘူး!

228
00:16:39,772 --> 00:16:44,205
အချို့သော မင်းမျိုးမင်းနွယ်များသည် စျေးကွက်အသစ်ကို တည်ဆောက်ကြသည်။
လမ်းဘေး၊

229
00:16:44,556 --> 00:16:49,582
အားလုံး အဲဒီကို သွားနေပြီ!
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စျေးကွက်က သေပါပြီ ဆရာ။

230
00:16:50,287 --> 00:16:52,033
အနည်းဆုံး ယင်ကောင်တွေကို ဖမ်းသွားပါ။

231
00:16:52,073 --> 00:16:54,212
မင်းလူမိုက်!

232
00:17:01,182 --> 00:17:05,177
စတိုးဆိုင်တွေမှာ ပစ္စည်းတွေရောင်းတယ်။
အရှုံးတွေနဲ့တောင်!

233
00:17:05,264 --> 00:17:08,932
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ၊
နောက်မှငွေရှာပါ။

234
00:17:08,932 --> 00:17:13,671
သူတို့က ငါတို့ဈေးကွက်ကို သတ်တယ်။
သူတို့မြေကနေ များများစုဆောင်းဖို့၊

235
00:17:13,730 --> 00:17:18,180
သူတို့မရှိရင်တောင်၊
ဤအရာသည် ကျရှုံးရန် အဆုံးအဖြတ်ပေးခဲ့သည်။

236
00:17:18,484 --> 00:17:22,522
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဈေးကွက်က အစည်ကားဆုံးပါပဲ။
တခြားဈေး မရောက်ခင်၊

237
00:17:22,547 --> 00:17:25,505
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် တစ်ဦးတည်းသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဖောက်သည်များသည် ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။

238
00:17:26,294 --> 00:17:28,064
သူတို့လာတယ်လို့ ထင်သလား
ဒီမှာ နေကောင်းလို့လား?

239
00:17:28,089 --> 00:17:32,397
မင်း ငါတို့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
မဟုတ်ဘူးလား ခင်ဗျာ။

240
00:17:33,002 --> 00:17:35,017
ရေသည် အထက်မှ အောက်သို့ စီးဆင်းသကဲ့သို့၊

241
00:17:35,113 --> 00:17:37,152
လူတွေက မြေပြင်ကို ပြောင်းသွားတယ်။

242
00:17:37,970 --> 00:17:42,098
လူဖြစ်အောင်လုပ်ရမယ်။
ဖြတ်သန်းချင်တယ်။

243
00:17:42,399 --> 00:17:45,502
မြေပြင်မှာ အပေါက်တွေဖြည့်ပြီး စလိုက်ရအောင်။

244
00:17:45,548 --> 00:17:47,148
ဒါကို မနေ့က ဝယ်ခဲ့တာ။

245
00:17:49,455 --> 00:17:51,988
ရောင်စုံပိုးထည်ဆိုင်ကို ရွှေ့ပါ။
ကျောမှာ၊

246
00:17:52,092 --> 00:17:54,359
ဆူညံသော ပန်းပဲဖိုသည် ရှေ့သို့ရောက်၏။

247
00:17:54,401 --> 00:17:57,134
စျေးကွက်ကိုထိန်းသိမ်းထားဖို့ကောင်းပါတယ်။
အလုပ်များပြီး အသံကျယ်စွာ ကြည့်နေသည်။

248
00:17:57,243 --> 00:18:00,353
ဖောက်သည်များမြင်ပါစေ။
အမျိုးမျိုးသောကုန်သွယ်။

249
00:18:00,441 --> 00:18:01,694
မြေအိုးဆိုင်က ဒီကိုသွား။

250
00:18:01,854 --> 00:18:03,424
ကောက်ရိုးဖိနပ်ဆိုင်၊ ဒီမှာ။

251
00:18:03,647 --> 00:18:06,878
ဖောက်သည်များ ပိုများလာအောင် ဆွဲဆောင်ပါ။
အရသာရှိတဲ့ ရနံ့တွေနဲ့

252
00:18:06,878 --> 00:18:08,941
ကြိတ်စက်ကို ရှေ့သို့ရွှေ့ပါ။

253
00:18:08,941 --> 00:18:09,941
ဒီမှာကြည့်ပါလား။

254
00:18:10,100 --> 00:18:13,057
စားသောက်ဆိုင်ကို ဤနေရာလွတ်တွင်ထားပါ။

255
00:18:13,057 --> 00:18:15,364
လူတွေ လာလည်ကြရမယ်။
စီးပွားရေးရဖို့။

256
00:18:15,693 --> 00:18:19,987
အိမ်ရှေ့မှာ ပန်းပင်တွေစိုက်တယ်။
တောက်ပပြီးလှပဖို့။

257
00:18:20,384 --> 00:18:22,450
Yong-shik? မင်း သစ်ပင်တွေ စိုက်တယ်။

258
00:18:22,553 --> 00:18:25,103
သစ်ပင်များ? ငါ့ကို?

259
00:18:25,322 --> 00:18:27,846
သင်ရပါပြီ!

260
00:18:29,329 --> 00:18:30,329
Yong-shik?

261
00:18:31,686 --> 00:18:33,146
မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

262
00:18:33,702 --> 00:18:34,702
ခြေနှစ်ချောင်းကျော်။

263
00:18:37,909 --> 00:18:40,964
ဟုတ်ပါတယ်!

264
00:18:41,985 --> 00:18:42,985
မှန်တယ်။

265
00:18:43,424 --> 00:18:45,263
ဒီမှာ သတ်ဖြတ်တာကို ခံစားရတယ်။

266
00:18:45,263 --> 00:18:47,330
လောင်းကြေးကြီးတစ်ခု၌ မောင်းနှင်ပါ။
သူတို့ကိုရပ်တန့်ရန်။

267
00:18:48,728 --> 00:18:53,248
နွားတစ်ကောင်သည် ၎င်း၏ နွားသငယ်များကို သတ်ခဲ့ဖူးသည်။
မွေးတုန်းက မှတ်မိလား

268
00:18:54,056 --> 00:18:55,875
အံ့သြဖွယ်။ သူဘယ်လိုသိတာလဲ?

269
00:18:59,536 --> 00:19:02,291
ခဏနေ။ သွားကြရအောင်!

270
00:19:05,794 --> 00:19:07,152
ကောင်းတယ်!

271
00:19:22,449 --> 00:19:24,653
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

272
00:19:24,678 --> 00:19:25,678
အခကြေးငွေပါခင်ဗျာ။

273
00:19:25,756 --> 00:19:26,756
မလိုပါဘူး။

274
00:19:27,097 --> 00:19:28,964
သင် လုံလောက်တဲ့ ဆုံးရှုံးမှုကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။

275
00:19:33,100 --> 00:19:34,767
တောင်ထိပ်မှာရှိပေမယ့်

276
00:19:35,314 --> 00:19:37,131
ဒီမှာ နွေဦးရှိရမယ်။

277
00:19:37,293 --> 00:19:40,840
ရေတွင်းတူးဖို့ အဲဒါကိုသုံးပါ။
ခရီးသွားများကို ရေပေးရမည်။

278
00:19:40,840 --> 00:19:43,234
ဒါဆိုရင် မင်း ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

279
00:19:43,452 --> 00:19:45,104
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

280
00:19:45,231 --> 00:19:47,311
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

281
00:19:47,525 --> 00:19:48,525
အခကြေးငွေ…

282
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
ဂရုစိုက်ပါ။

283
00:19:50,731 --> 00:19:52,359
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

284
00:19:52,469 --> 00:19:53,801
မင်းရူးနေလား

285
00:19:53,801 --> 00:19:56,326
ကျွန်တော်တို့က သူတို့ကို ရက်ပေါင်းများစွာ ကူညီခဲ့တယ်။
အခကြေးငွေကို လက်မခံဘူးလား။

286
00:19:56,549 --> 00:19:58,501
ငါတို့တစ်ဝက် သဘောတူတယ်!
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

287
00:19:58,549 --> 00:19:59,749
ကောင်းပြီ၊ တစ်ဝက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

288
00:20:00,029 --> 00:20:02,481
မြေကိုဖတ်ပြီး တူးတယ်။

289
00:20:05,152 --> 00:20:09,033
ဒီရေတိုင်းဟာ သူ့သဘောနဲ့သူရှိတယ်။

290
00:20:09,414 --> 00:20:16,386
ဆောင်ကြဉ်းရန် ကောင်းသောမြေ
ငါတို့ မျိုးနွယ်စု စည်းစိမ်ဥစ္စာ ထာဝရဂုဏ်...

291
00:20:17,175 --> 00:20:18,694
ဘယ်မှာလဲ။

292
00:20:29,038 --> 00:20:33,267
Gyeonggi-do Eonju၊ Angol
နှင့် Dokgol ရွာများ၊

293
00:20:33,509 --> 00:20:34,576
နှင့် Maljukgeori

294
00:20:34,676 --> 00:20:36,089
သူတို့ အခုမှ ယောင်လို့မယောင်နဲ့၊

295
00:20:36,089 --> 00:20:39,232
ကြီးစွာသော စည်းစိမ်ကို ဆောင်ကြဉ်းကြလိမ့်မည်။
အနာဂတ်မှာ တန်ခိုးပါဘုရား။

296
00:20:40,401 --> 00:20:42,923
Angol မှာ Heolleung၊
တော်ဝင်သင်္ချိုင်းများ။

297
00:20:43,085 --> 00:20:47,015
နှောင်းဘုရင်က သာမန်လူတွေကို ခွင့်ပြုတယ်။
စိုက်ပျိုးရန်။

298
00:20:47,015 --> 00:20:50,464
ဆွေတော်မျိုးတော် သင်္ချိုင်းတော်ပတ်လည်၌ မြေကို ပိုင်စေလော့။

299
00:20:50,756 --> 00:20:53,014
Heolleung အားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်ရင်၊

300
00:20:53,310 --> 00:20:55,710
ဘယ်သူသိမှာလဲ။
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

301
00:20:59,223 --> 00:21:01,489
ဆောင်းရာသီအတွက် ရိတ်သိမ်းဖို့လိုတယ်။

302
00:21:02,272 --> 00:21:03,272
ဒါကိုမြင်လား။

303
00:21:03,994 --> 00:21:07,256
အိမ်ရှင်က ထွက်သွားဖို့ပြောရင်
မင်းထွက်သွား!

304
00:21:07,375 --> 00:21:10,143
မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာ
ငတ်သေမှာလား။

305
00:21:10,168 --> 00:21:11,968
ဒါ ငါတို့မြေ။

306
00:21:15,830 --> 00:21:17,755
သူတို့အားလုံးကို ဒီနေရာကနေ မောင်းထုတ်လိုက်ပါ။

307
00:21:17,838 --> 00:21:20,971
ရိုက်နှက် သို့မဟုတ် သတ်ပစ်ပါ။
နားမထောင်ရင်!

308
00:21:41,948 --> 00:21:44,640
ဝန်ကြီးတွေ ဘယ်လိုရောင်းရလဲ။
တော်ဝင်သင်္ချိုင်းမြေများ

309
00:21:44,940 --> 00:21:46,673
လယ်သမားတို့ကို နှင်ထုတ်ကြလော့။

310
00:21:47,180 --> 00:21:49,299
ငြိမ်ဝပ်စွာနေတော်မူပါ အရှင်ဘုရား။

311
00:21:49,823 --> 00:21:51,289
ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်ပါ ခင်ဗျာ။

312
00:21:51,364 --> 00:21:53,601
သူတို့ရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ အကြံအစည်တွေကို ငါသိတယ်။

313
00:21:53,601 --> 00:21:55,809
သူတို့သည် အခြားသူများ၏အမည်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
မြေဝယ်ရောင်း၊

314
00:21:55,809 --> 00:21:58,068
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါကို သူတို့ဖြစ်အောင်လုပ်။

315
00:22:24,974 --> 00:22:26,507
တရားရုံးက ဘာကြောင့် လွတ်နေတာလဲ။

316
00:22:27,474 --> 00:22:29,074
ဝန်ကြီးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

317
00:22:29,664 --> 00:22:33,196
မင်းကြီး…အင်း…

318
00:22:41,250 --> 00:22:43,394
သောက်ကြရအောင်!

319
00:22:50,027 --> 00:22:53,215
မင်းရဲ့မွေးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ် ခင်ဗျာ။

320
00:22:53,509 --> 00:22:55,131
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ခင်ဗျာ။

321
00:22:57,301 --> 00:22:58,486
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

322
00:22:59,319 --> 00:23:04,922
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့လက်ဆောင်ကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
Heolleung ဝန်းကျင်ရှိ မြေ။

323
00:23:05,112 --> 00:23:07,872
အသုံးမဝင်သောမြေသာဖြစ်သည်။
တော်ဝင်သင်္ချိုင်းအနီး။

324
00:23:08,065 --> 00:23:10,199
အဲဒါက ဘာကြီးလဲ ဆရာ။

325
00:23:11,828 --> 00:23:15,978
အတူတူသောက်ကြရအောင်!

326
00:23:16,756 --> 00:23:20,384
ဆာ Kim Jwa-geun ။ ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

327
00:23:20,409 --> 00:23:21,409
ရပ်!

328
00:23:21,456 --> 00:23:24,141
ဟောင်ဆွန် လာပြီ။
ဂုဏ်ပြုရန်။

329
00:23:26,333 --> 00:23:28,025
ငါ့လမ်းထဲက!

330
00:23:28,257 --> 00:23:29,390
ဆာ Kim Jwa-geun ။

331
00:23:29,487 --> 00:23:33,806
ကောင်းပြီ! မင်းအားလုံး ဒီမှာဘဲ။

332
00:23:35,016 --> 00:23:38,468
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ် သခင်!

333
00:23:38,741 --> 00:23:39,874
ဆာ Kim Jwa-geun ။

334
00:23:39,987 --> 00:23:44,490
အလုပ်ရှုပ်နေပေမယ့် ဒီဘက်ရောက်လာတယ်။
မင်းရဲ့မွေးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ပါ သခင်။

335
00:23:44,820 --> 00:23:49,712
သောက်သင့်တယ်။
ယနေ့ ငါတို့အလိုရှိသမျှ ရွှင်လန်းကြပါစေ။

336
00:23:51,662 --> 00:23:55,313
ကျွန် ! ငါ့ကို ale တစ်ခုခု ယူလာပါ။

337
00:23:56,291 --> 00:23:57,291
ငါလိုချင်တယ်

338
00:23:57,892 --> 00:23:58,892
ဒါဘယ်သူလဲ?

339
00:24:00,876 --> 00:24:02,513
Duke Heung-seon။

340
00:24:03,532 --> 00:24:04,532
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း!

341
00:24:04,903 --> 00:24:07,772
အောင်ပွဲခံဖို့လာခဲ့တယ်။
မင်းအဖေမွေးနေ့။

342
00:24:07,772 --> 00:24:10,439
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တားဖို့ သတ္တိရှိကြတယ်။
ဝင်လာမှ!

343
00:24:10,688 --> 00:24:12,634
ပြောပါ သူငယ်ချင်း။

344
00:24:13,803 --> 00:24:14,803
အိုတကယ်ပဲလား?

345
00:24:16,521 --> 00:24:20,237
ဒါပေမယ့် မင်းလက်ဗလာနဲ့ လာခဲ့တယ်။
အဖေ့မွေးနေ့ပါတီကို

346
00:24:20,909 --> 00:24:25,061
အနည်းဆုံးတော့ လုပ်သင့်တယ်။
အချိုရည်များရရှိရန် သူ့ကို ရယ်မောပေးပါ။

347
00:24:25,317 --> 00:24:27,450
ငါ့အောက်မှာ တွားသွားပြီး ရိက္ခာယူပါ။

348
00:24:33,003 --> 00:24:34,010
ဒီမှာ!

349
00:24:34,614 --> 00:24:36,820
ဟိုမှာ ငါတို့ခွေးလိုပါပဲ။

350
00:24:59,687 --> 00:25:00,687
ဟိုမှာ။

351
00:25:01,215 --> 00:25:02,496
အကျိူး။

352
00:25:26,020 --> 00:25:27,020
ဟောင်!

353
00:25:29,667 --> 00:25:30,882
ဟောင်! ဟောင်!

354
00:25:32,310 --> 00:25:33,310
ဟောင်!

355
00:25:43,046 --> 00:25:44,631
တကယ့်မြင်ကွင်း။

356
00:25:45,134 --> 00:25:47,940
သူက တော်ဝင်လား၊ ခွေးလား။

357
00:25:49,841 --> 00:25:53,910
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို မသတ်ဘူး။

358
00:25:54,517 --> 00:25:56,452
သူကြည့်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်!

359
00:25:57,819 --> 00:25:59,860
ဒီမှာ! ယူပါ။

360
00:26:01,239 --> 00:26:02,239
ဤတွင်လည်း!

361
00:26:06,891 --> 00:26:10,270
ဂီတနှင့်အကကိုဆက်လက်။

362
00:26:19,558 --> 00:26:22,113
ale ပိုလိုချင်တယ်။

363
00:26:22,169 --> 00:26:25,779
ပိုလိုချင်လား မင်းရူးနေလား

364
00:26:25,843 --> 00:26:28,977
ဤနေရာတွင် သင်မည်မျှသုံးစွဲသည်ကို သိပါ။
သုံးရက်လား?

365
00:26:29,335 --> 00:26:33,668
ငါသေတဲ့အခါ ပိုက်ဆံက အသုံးမကျဘူး။
ငါဒီမှာ အကုန်သောက်မယ်။

366
00:26:33,741 --> 00:26:35,074
မင်းဘာလို့လဲ!

367
00:26:38,020 --> 00:26:41,371
ဘာဖြစ်ဖြစ်!

368
00:26:42,515 --> 00:26:44,170
ဒါတွေအားလုံးကြည့်မလား။

369
00:26:47,492 --> 00:26:52,530
သူ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးပိုရတယ်။
သူကြည့်တာထက်!

370
00:26:52,776 --> 00:26:53,776
မင်းဘာလို့လဲ!

371
00:26:53,909 --> 00:26:57,360
မင်းနှလုံးသားကို ပေးမှာမဟုတ်ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ပိုက်ဆံကို လိုချင်တာလား

372
00:26:58,039 --> 00:27:02,196
မင်းနှလုံးသားကို ပေးမှာမဟုတ်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုပဲ လိုချင်တာပါ သခင်။

373
00:27:02,284 --> 00:27:04,147
မှန်ပါတယ်။

374
00:27:09,430 --> 00:27:13,733
ဒါလေးပေးမှာလား။
ငါပြောရင် သခင်?

375
00:27:13,852 --> 00:27:15,118
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

376
00:27:15,525 --> 00:27:20,149
သိချင်ရင်၊
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ငါပေးမယ်။

377
00:27:21,263 --> 00:27:23,920
မဟုတ်ဘူး! သူ လုံးဝ မူးနေပြီ !

378
00:27:23,984 --> 00:27:27,102
အဲဒါကို အခုချလိုက်ပါ။

379
00:27:43,352 --> 00:27:48,864
ဘယ်သူတွေ ရေချိုးနေလဲ ကြည့်လိုက်တော့
ငါတို့ ဂီဆား တွေ က ပိုက်ဆံ ပါ ။

380
00:27:52,477 --> 00:27:54,077
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ပါရစေ။

381
00:27:54,683 --> 00:27:57,589
ငါ Cho-sun ပါ
အကြီးအကဲ ဂီဆား၊

382
00:28:05,825 --> 00:28:07,206
မင်းက အကြီးအကဲလား?

383
00:28:07,571 --> 00:28:10,360
သင်အရမ်းလှတယ်။

384
00:28:12,709 --> 00:28:14,212
ငါတို့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ မိန်းကလေး။

385
00:28:37,583 --> 00:28:42,734
မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို သင် ဆုချပါမည်။
Sir Kim Jwa-geun ရဲ့အဖေရဲ့သင်္ချိုင်းမှာလား။

386
00:28:50,381 --> 00:28:54,655
Sir Kim သည် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးဖောက်သည်ဖြစ်သည်။

387
00:28:58,848 --> 00:29:04,057
ငါ့ကောင်မလေးတွေ အသတ်ခံရနိုင်တယ်။
သိအောင်ကြိုးစားပါ ခင်ဗျာ။

388
00:29:13,404 --> 00:29:15,181
မင်းရဲ့အရက်အတွက် ငါပေးမယ်။

389
00:29:15,658 --> 00:29:18,588
အေးအေးဆေးဆေး သောက်ပြီးသွားပါ ခင်ဗျာ။

390
00:29:29,496 --> 00:29:32,963
မင်းရူးနေလား!
ကျားဂူထဲမှာ ငါတို့ သောက်ခဲ့သလား။

391
00:29:33,092 --> 00:29:34,660
ရပ်လိုက်ပါ Jae-sang

392
00:29:34,909 --> 00:29:37,390
မင်း အဲဒီငွေတွေ အကုန်သုံးတယ်။
ဘာမှအတွက်!

393
00:29:37,390 --> 00:29:39,929
မတွေ့မချင်း ဆက်ကြိုးစားပါ့မယ်။

394
00:29:40,714 --> 00:29:44,085
Kim Jwa-geun သည် အင်အားကြီးမားလာသည်။
ဖခင်၏သင်္ချိုင်းကို ရွှေ့ပြီးနောက်၊

395
00:29:44,110 --> 00:29:46,064
ဒါကို Feng Shui သခင်အားလုံး သိကြပါတယ်။

396
00:29:46,340 --> 00:29:47,940
ဘယ်မှာမှန်းတော့ မသိဘူး။

397
00:29:48,118 --> 00:29:50,708
သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့သူကို သတ်တယ်။
သင်္ချိုင်းကိုရွှေ့။

398
00:29:50,708 --> 00:29:51,908
ရှာမတွေ့နိုင်ပါ!

399
00:29:51,922 --> 00:29:53,922
တစ်နည်းတစ်ဖုံ တွေ့တယ်လို့ ဆိုကြပါစို့။

400
00:29:53,955 --> 00:29:54,955
ဘာလဲ?

401
00:29:55,010 --> 00:29:58,729
ဖျားနာခြင်းအတွက် သူ့အရိုးတွေကို ငါချေမယ်။
သူ့အမျိုးအနွယ်ကို အမျိုးအစဉ်အဆက် ပြိုလဲစေရန်၊

402
00:29:58,852 --> 00:30:00,185
အဲဒါက အဆင်မပြေဘူး!

403
00:30:00,957 --> 00:30:02,212
အဲဒါက ဘာပြောင်းမလဲ။

404
00:30:02,426 --> 00:30:05,188
ခက်ခက်ခဲခဲရတဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို ဘာကြောင့် ဖြုန်းတီးတာလဲ။
သင်္ချိုင်းဂူကိုရှာဖွေရာမှာ

405
00:30:05,521 --> 00:30:07,452
အိမ်နှင့်မြေအချို့ဝယ်ပါ။
မြို့တော်၌။

406
00:30:07,841 --> 00:30:09,841
အလုပ်ဆက်လုပ်ရင်၊
ငါတို့ ကောင်းကောင်းနေနိုင်တယ်။

407
00:30:10,016 --> 00:30:12,082
ဒါက လူသေတွေကို ပြန်ခေါ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

408
00:30:12,167 --> 00:30:13,979
- သင့်အနာဂတ်ကို တွေးပါ။
- နားထောင်ပါ။

409
00:30:16,775 --> 00:30:18,868
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

410
00:30:23,182 --> 00:30:24,978
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

411
00:30:25,413 --> 00:30:29,336
တော်ဝင်သင်္ချိုင်းမြေများကို ကိုယ်စားပြုသည်။
တော်ဝင်အာဏာ။

412
00:30:30,099 --> 00:30:34,833
စိတ်တိုင်းကျ ရောင်းလို့မရဘူး
ပုဂ္ဂလိကဝယ်သူများအတွက်

413
00:30:35,991 --> 00:30:37,567
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

414
00:30:38,104 --> 00:30:42,837
မင်းမှာ ရှိပုံပေါ်နိုင်တယ် ငါကြောက်တယ်။
ပြည်သူတွေရဲ့အခက်အခဲကို စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး၊

415
00:30:42,919 --> 00:30:48,526
ပိုင်ဆိုင်မှုကို ကာကွယ်ရန်သာဖြစ်သည်။
တော်ဝင်မိသားစု၊

416
00:30:48,716 --> 00:30:51,285
ပြန်စဉ်းစားပါ။

417
00:30:58,588 --> 00:31:00,032
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

418
00:31:00,890 --> 00:31:04,418
တော်ဝင်သင်္ချိုင်းကုန်းရှိသော်လည်း၊
ရောင်းကြတယ်၊

419
00:31:05,912 --> 00:31:08,460
မင်းရဲ့ အုပ်စိုးမှုကို ဘယ်သူက နှိမ့်ချရဲမလဲ။

420
00:31:08,801 --> 00:31:10,991
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်စဉ်းစားပါ ခင်ဗျာ။

421
00:31:11,380 --> 00:31:15,069
ကျေးဇူးပြု၍ အရှင်မင်းကြီး၊

422
00:31:19,003 --> 00:31:24,768
Kim Jwa-geun နှင့် သူ၏ ဆွေမျိုးများ
တရားရုံးရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ရှိပါတယ် သခင်။

423
00:31:24,923 --> 00:31:29,589
နန်းတော်ကို လူတွေက တီးတိုးပြောနေကြတယ်။
အခု ကင်မ် မျိုးနွယ် ပိုင်တယ် သခင်။

424
00:31:29,665 --> 00:31:30,665
ဦးလေး။

425
00:31:31,958 --> 00:31:33,633
မင်းထင်သလိုပဲ။

426
00:31:34,101 --> 00:31:38,553
သို့သော် ဝန်ကြီးများက ချီးမြှောက်သည်။
သူတို့အသံတွေက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

427
00:31:38,989 --> 00:31:41,379
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူးဆိုရင်
သူတို့ကို တားဖို့၊

428
00:31:41,671 --> 00:31:45,195
သူတို့သတ်သလိုပဲ။
မင်းရဲ့နှောင်းပိုင်းအဖေ၊

429
00:31:46,242 --> 00:31:47,709
သူတို့လည်း မင်းကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

430
00:31:48,813 --> 00:31:49,813
မကြာသေးမီက၊

431
00:31:49,909 --> 00:31:51,877
အိပ်မက်ထဲမှာ အဖေပေါ်လာတယ်။

432
00:31:52,060 --> 00:31:54,147
သူ လုံးဝ မကြည့်ဘူး။

433
00:31:54,512 --> 00:31:57,496
သူ့စိတ်ထဲမှာ ဖျောက်ဖျက်လို့ မရဘူး။

434
00:31:57,818 --> 00:31:58,818
ငါလုပ်ရမယ်။

435
00:31:58,857 --> 00:32:02,637
သူ့အုတ်ဂူကို စစ်ဆေးပါ။
သူနေကောင်းလားဆိုတာကြည့်ဖို့။

436
00:32:02,780 --> 00:32:04,780
- သေချာပါစေ။
-အရှင်မင်းကြီး။

437
00:32:05,295 --> 00:32:08,962
သူ့သင်္ချိုင်းကို တူးတယ်။
ကြီးကြီးမားမား အကျိုးဆက်တွေ ရှိလာနိုင်တယ်။

438
00:32:09,107 --> 00:32:10,107
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

439
00:32:10,266 --> 00:32:12,578
အမွန်မြတ်ဆုံးသောနေရာဖြစ်သည်။

440
00:32:12,578 --> 00:32:15,346
မင်းအဖေရဲ့သင်္ချိုင်းကို ရွေးတဲ့အခါ၊

441
00:32:15,932 --> 00:32:18,654
Feng Shui သင်တန်းသား
ပြဿနာဖြစ်နေသည်ဟု အကြံပြုသည်။

442
00:32:18,892 --> 00:32:22,892
သို့သော် မစစ်ဆေးခဲ့ကြပါ။
ထိုအရပ်၌ သင်္ချိုင်းကို တည်လေ၏။

443
00:32:23,206 --> 00:32:24,206
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

444
00:32:24,381 --> 00:32:29,618
ပြီးတော့ အများစုကတော့ ကုန်းကြမှာပါ။
ယခုအခါ Kim မျိုးနွယ်စုမှ ပိုင်ဆိုင်သည်။

445
00:32:29,800 --> 00:32:34,015
Kim Jwa-geun က အခု ထိန်းချုပ်နေပြီ
တော်ဝင်သင်္ချိုင်းမြေများပင်။

446
00:32:34,769 --> 00:32:39,281
အရေးယူရမယ်။
တော်ဝင်အာဏာကို ပြန်လည်ထူထောင်ပါ။

447
00:32:41,299 --> 00:32:42,299
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၃ နှစ်၊

448
00:32:42,522 --> 00:32:47,584
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။
အဖေ့ရဲ့သင်္ချိုင်းကို ရွေးတယ်။

449
00:32:47,609 --> 00:32:51,917
ယုတ်မာသော လူမိုက်သည် ထိုအကြောင်းကို ကဲ့ရဲ့၏၊

450
00:32:51,974 --> 00:32:54,617
သို့သော်လည်း အခြေအမြစ်မရှိဟု ယူဆပါသည်။

451
00:32:54,617 --> 00:32:57,202
Feng Shui သခင်အားလုံးက ပြောတယ်။

452
00:32:57,363 --> 00:33:03,374
အမြတ်ဆုံး ဆိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

453
00:33:03,897 --> 00:33:06,329
တော်ဝင်သင်္ချိုင်းမြေတွေကို ရောင်းဖို့ပြောတာ၊

454
00:33:06,564 --> 00:33:08,785
အခု ငါ့အဖေရဲ့ သင်္ချိုင်းကလား။

455
00:33:08,905 --> 00:33:10,307
ငါဘာလို့ မမြင်နိုင်တာလဲ။

456
00:33:10,387 --> 00:33:11,887
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

457
00:33:13,887 --> 00:33:18,085
ဘုရင်ဆိုတာ မျက်စိကွယ်လို့ မရဘူး။
yin နှင့် yang သီအိုရီများဖြင့်

458
00:33:18,363 --> 00:33:21,696
ငါဘယ်သူ့ကိုထားခဲ့ရမလဲ
ဒီမြေရဲ့အရေး၊

459
00:33:22,339 --> 00:33:25,113
တော်တော် စိတ်ပူပါတယ် သခင်လေး။

460
00:33:26,138 --> 00:33:27,138
ဘာလဲ?

461
00:33:27,281 --> 00:33:31,254
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်စဉ်းစားပါ သခင်။

462
00:33:35,863 --> 00:33:40,620
အဖေ့ရဲ့ အုတ်ဂူအကြောင်း ပြောနေတာ
သက်သေမပြနိုင်ပါ။

463
00:33:43,141 --> 00:33:48,303
Heolleung၊ တော်ဝင်မြေတွေကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

464
00:33:57,053 --> 00:33:59,694
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင် အောင်မြင်မယ်။

465
00:34:00,499 --> 00:34:03,610
နောက်ထပ်ရှိသေးလား အရင်စားရအောင်။

466
00:34:03,713 --> 00:34:06,350
ပြီးခါနီးပြီ။
နောက်ဆုံးဖောက်သည်စောင့်နေသည်။

467
00:34:06,469 --> 00:34:09,929
ဝင်လာပါ ခင်ဗျာ။

468
00:34:14,378 --> 00:34:15,378
ဒီဘက်ပါ။

469
00:34:19,163 --> 00:34:21,084
ဘယ်လိုဆိုဒ်မျိုးလိုချင်လဲ။

470
00:34:21,274 --> 00:34:22,274
ငါရှင်းပြမယ်။

471
00:34:22,544 --> 00:34:24,277
ချမ်းသာချင်ပါသလား၊

472
00:34:24,397 --> 00:34:25,464
သို့မဟုတ် ကြီးမြတ်သောသားမြေးများ

473
00:34:25,671 --> 00:34:26,834
ဒါ သူ့မေးခွန်းပဲ။

474
00:34:29,636 --> 00:34:32,498
ဘယ်မှာလဲသိချင်တယ်။
Kim Jwa-geun ၏ဖခင်ကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။

475
00:34:40,018 --> 00:34:41,959
မင်းလည်း သေတော့မယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

476
00:34:52,683 --> 00:34:53,683
သင်ဘယ်သူလဲ?

477
00:34:55,788 --> 00:34:57,336
ကျွန်တော်က Duke Heung-seon ပါ။

478
00:34:57,965 --> 00:34:59,032
Duke Heung-seon?

479
00:34:59,106 --> 00:35:00,835
နာမည်ကြီးတော်ဝင်ခွေးလား။

480
00:35:01,130 --> 00:35:04,123
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။

481
00:35:04,770 --> 00:35:05,818
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

482
00:35:05,818 --> 00:35:07,284
သူက တော်ဝင်နွယ်ဖွား။

483
00:35:20,521 --> 00:35:24,874
မသိနားမလည်တာ ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

484
00:35:26,142 --> 00:35:27,142
သူတို့ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

485
00:35:28,086 --> 00:35:31,254
ငါ့နောက်မှာ ငါ့ဝမ်းကွဲ၊
Won-kyeong။

486
00:35:31,496 --> 00:35:33,763
ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ ခင်မင်ရင်းနှီးသူတွေပါ။

487
00:35:35,782 --> 00:35:40,628
ငါတို့က အသက်အရွယ် အတူတူပဲ။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ကြရအောင်။

488
00:35:41,315 --> 00:35:43,751
ငါ တော်ဝင်ကို ဘယ်လို မိတ်ဖွဲ့ရမှာလဲ။

489
00:35:43,894 --> 00:35:46,621
ဘာတော်ဝင်လဲ? သူက ကျွန်တော့်ကို ခွေးလို့ခေါ်တယ်။

490
00:35:46,621 --> 00:35:50,090
ငါသေထိုက်ပါတယ် သခင်။

491
00:35:50,478 --> 00:35:55,221
ဘာလို့မေးတာလဲ၊
တော်ဝင် Feng Shui သခင်?

492
00:35:55,645 --> 00:35:56,645
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၃ နှစ်၊

493
00:35:57,701 --> 00:36:01,810
မင်းဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
သူတို့ပြောတာက ကုသိုလ်ပဲ။

494
00:36:02,357 --> 00:36:03,357
မှန်သလား။

495
00:36:05,119 --> 00:36:08,913
အဘယ့်ကြောင့် ဤသည်ကို သိချင်သနည်း။

496
00:36:10,532 --> 00:36:11,532
ငါမဟုတ်ဘူး။

497
00:36:12,952 --> 00:36:14,686
ဘုရင်မင်းမြတ် သိစေချင်တယ်။

498
00:36:26,208 --> 00:36:33,152
ပြီးရင် ဘုရင်မင်းမြတ်နဲ့ တွေ့မယ်။
သူ့ကို တိုက်ရိုက်ရှင်းပြပါ။

499
00:36:35,184 --> 00:36:37,842
မင်းပြောခဲ့တာတွေက အမှန်ပဲလား။

500
00:36:38,533 --> 00:36:39,533
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

501
00:36:39,779 --> 00:36:46,071
ကံကောင်းသော ဆိုက်တစ်ခုဟု ထင်ရပေမည်၊
ကျိန်ဆဲသောအရပ်ဖြစ်၏။

502
00:36:47,099 --> 00:36:49,967
မြေသည် အကောင်းရော အဆိုးရော ရှိနိုင်ပါသလား။

503
00:36:50,896 --> 00:36:53,327
မြေတူးကြရအောင်
သူမှန်သလားကြည့်ဖို့။

504
00:36:53,327 --> 00:36:55,526
သူမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ ဆရာ။

505
00:36:56,089 --> 00:36:59,331
Kim မျိုးနွယ်စုက သုံးပါလိမ့်မယ်။
သခင်၊

506
00:36:59,620 --> 00:37:01,220
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

507
00:37:01,506 --> 00:37:04,221
ငါ့အဖေရဲ့သင်္ချိုင်းကို ငါကာကွယ်ရမယ်။

508
00:37:04,461 --> 00:37:06,189
အကျိုးဆက်ကို တွေးကြည့်ပါ သခင်။

509
00:37:06,260 --> 00:37:07,994
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုသွားပါ။

510
00:37:11,213 --> 00:37:14,479
တူးပြီးတာနဲ့ သိလိမ့်မယ်။

511
00:37:57,457 --> 00:37:59,436
ခဏနေ။

512
00:38:04,053 --> 00:38:05,053
တွေ့ပြီ!

513
00:38:12,095 --> 00:38:13,095
ဖွင့်လိုက်ပါ။

514
00:38:15,758 --> 00:38:18,582
ရေ! မြွေ!

515
00:38:33,016 --> 00:38:36,305
လူတိုင်းက ဆိုဒ်ကြီးလို့ ပြောကြတယ်။

516
00:38:36,893 --> 00:38:39,242
ဒါတွေအားလုံးက လိမ်ခဲ့တာလား။

517
00:38:41,608 --> 00:38:42,608
အစကတည်းက၊

518
00:38:44,458 --> 00:38:47,258
ငါ့အဘကို သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
ကျိန်စာတိုက်တဲ့ဆိုက်မှာလား။

519
00:38:48,022 --> 00:38:49,155
မဟုတ်ဘူး မင်းကြီး။

520
00:38:50,609 --> 00:38:56,085
ကောင်းမြတ်သောနေရာတစ်ခုရှိသည်။
ပေအနည်းငယ်အကွာ၊

521
00:39:02,998 --> 00:39:09,503
ဒါဆို အဖေ့ကို ဒီမှာပဲ သင်္ဂြိုဟ်ရတာလဲ
အဲဒီမှာအစား?

522
00:39:09,976 --> 00:39:11,833
သုမင်္ဂလဆိုဒ်သည် အလွတ်မဟုတ်ပါ။

523
00:39:13,182 --> 00:39:15,515
သင်္ချိုင်းအဖြစ် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သုံးထားပါတယ် သခင်။

524
00:39:17,373 --> 00:39:19,401
တစ်ခုတည်းဖြစ်ပုံမရပေမယ့်၊

525
00:39:19,776 --> 00:39:23,395
တစ်စုံတစ်ယောက်၏သင်္ချိုင်း
သေချာပါတယ် သခင်လေး။

526
00:39:24,435 --> 00:39:25,847
တခါတည်း တူးပါ။

527
00:39:26,607 --> 00:39:27,607
မြန်မြန်

528
00:39:31,968 --> 00:39:33,998
ခဏနေ။

529
00:39:54,445 --> 00:39:55,877
Kim Jo-soon...

530
00:39:56,893 --> 00:39:59,093
အဖေ့ရဲ့သင်္ချိုင်းက ဘယ်မှာလဲ၊

531
00:40:00,182 --> 00:40:03,904
Kim Jwa-geun က သူ့အဖေကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့တာလား။

532
00:40:06,147 --> 00:40:08,814
အဖေ့ကို ညစ်ညူးစေတယ်။
တရားရုံး။

533
00:40:08,837 --> 00:40:12,741
Kim Jwa-geun နဲ့ သူ့မျိုးရိုးကို ဖမ်းလိုက်။

534
00:40:19,281 --> 00:40:20,281
သခင်!

535
00:40:20,313 --> 00:40:22,246
တရားရုံးချုပ်က အိမ်အကူရောက်လာပြီ။

536
00:40:22,281 --> 00:40:24,781
တော်ဝင်ပန်းများကို ယူ၍၊

537
00:40:25,011 --> 00:40:27,344
အဘ၏သင်္ချိုင်းကို တူးပါ ခင်ဗျာ။

538
00:40:29,395 --> 00:40:31,238
အားလုံးစုပါ။

539
00:40:38,329 --> 00:40:40,694
အားလုံးကို ဆင့်ခေါ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

540
00:40:41,040 --> 00:40:43,602
ငါတို့ အခုသွားရင်တော့ သေမှာပဲ!

541
00:40:43,659 --> 00:40:46,306
မင်းအဖေရဲ့သင်္ချိုင်းကို သူတို့တွေ့တယ်။

542
00:40:46,445 --> 00:40:49,010
ဒီကနေ လွတ်လမ်းမရှိဘူး သခင်။

543
00:40:49,010 --> 00:40:51,276
သူ့အဖေအတွက် ကလဲ့စားချေရှာလိမ့်မယ်။

544
00:40:51,405 --> 00:40:53,303
ငါတို့အတွက် ပြီးသွားပါပြီ သခင်။

545
00:40:53,303 --> 00:40:57,308
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်လိုက်တာပဲ။
သခင်၊

546
00:40:57,462 --> 00:40:58,462
လူကြီးလူကောင်းများ

547
00:40:58,597 --> 00:41:00,748
အသက်ရှင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။

548
00:41:04,501 --> 00:41:09,415
အဲဒါကြောင့် အားလုံးကို ဒီကို ခေါ်ခဲ့တာ။

549
00:41:11,202 --> 00:41:12,202
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

550
00:41:12,306 --> 00:41:15,750
Sir Kim Jwa-geun လာပါပြီ။

551
00:41:16,742 --> 00:41:19,542
စိတ်ဆိုးလူမိုက်!
မင်းအပြစ်အတွက် မင်းပေးဆပ်လိမ့်မယ်။

552
00:41:21,256 --> 00:41:23,178
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

553
00:41:24,966 --> 00:41:31,698
ဝန်ကြီးတွေ လိုက်ခဲ့တာပဲ။
မင်းအဖေရဲ့ အုတ်ဂူနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

554
00:41:35,406 --> 00:41:38,279
သူတို့ကို စွဲချက်တင်ဖို့ လိုက်ရှာတယ်။

555
00:41:38,968 --> 00:41:44,824
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားကြတဲ့အခါ၊
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ခဲ့တယ်၊

556
00:41:48,081 --> 00:41:49,755
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!

557
00:42:12,418 --> 00:42:17,554
ဒါကြောင့် မင်းဒေါသကို ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

558
00:42:17,847 --> 00:42:23,400
ဒါဆို မင်းအဖေက ဘာဖြစ်လို့လဲ။
အဲဒီမှာ သင်္ဂြိုဟ်သလား။

559
00:42:24,413 --> 00:42:30,746
သူတို့ရဲ့သစ္စာဖောက်မှုကြောင့် မျက်စိကန်း၊
ငါဒီလိုမိုက်မဲတဲ့အရာကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

560
00:42:34,151 --> 00:42:36,120
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို သတ်ပါ။

561
00:42:37,564 --> 00:42:39,422
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကိုသတ်ပါ

562
00:42:39,816 --> 00:42:41,510
ငါတို့ကို သေအောင် အမိန့်ပေး။

563
00:42:41,911 --> 00:42:43,525
ငါတို့သေထိုက်တယ်။

564
00:42:43,904 --> 00:42:45,859
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကိုသတ်ပါ။

565
00:42:50,251 --> 00:42:55,482
တော်ဝင်နန်းတွင်း ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

566
00:42:56,753 --> 00:43:02,355
လူတွေသိသွားရင်၊
မင်းရဲ့ အခွင့်အာဏာ အားနည်းသွားလိမ့်မယ် သခင်။

567
00:43:03,171 --> 00:43:05,781
သင်္ချိုင်းတွေကို တိတ်တိတ်လေး ရွှေ့ကြရအောင်။

568
00:43:26,476 --> 00:43:27,476
ငါသေသောအခါ၊

569
00:43:29,595 --> 00:43:36,030
ကောင်းချီးပေးမည့်နေရာ၌ ကျွန်ုပ်ကို မြှုပ်နှံပါ။
မျိုးဆက်များအတွက် တော်ဝင်လိုင်းဖြစ်သည်။

570
00:43:39,809 --> 00:43:46,851
ကီလိုမီတာ 200 ဒါမှမဟုတ် 400 အကွာမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အရေးမကြီးပါဘူး။

571
00:43:56,784 --> 00:43:59,477
ချေမှုန်းမယ့်မြေ
Kim မျိုးနွယ်စုရဲ့ စွမ်းအား...

572
00:44:01,660 --> 00:44:02,660
ကျေးဇူးပြု၍…

573
00:44:04,596 --> 00:44:05,596
ငါ့ကိုအဲဒီမှာမြှုပ်ပါ။

574
00:44:11,025 --> 00:44:12,579
သင်နားလည်ပါသလား?

575
00:44:15,229 --> 00:44:16,229
မင်းရဲ့ဘုရင်မ…

576
00:44:18,380 --> 00:44:19,802
လုပ်ရမယ်။

577
00:45:04,180 --> 00:45:09,543
သူတို့ရဲ့သင်္ချိုင်းတွေက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။
တော်ဝင်မင်းများကို ချုပ်ကိုင်ထားကြသည်။

578
00:45:09,710 --> 00:45:11,589
တန်ခိုးအများကြီးရှိလား။

579
00:45:13,392 --> 00:45:17,659
သူတို့ဘိုးဘေးတွေရဲ့ သင်္ချိုင်းတွေအားလုံးကို ငါတူးမယ်။
အရိုးတို့ကို ဖြန့်ကြဲ၍၊

580
00:45:18,115 --> 00:45:20,324
ငါတို့ဖမ်းရင် ငါတို့သေပြီ!

581
00:45:20,750 --> 00:45:23,750
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့က ငါတို့ကို မကြာခင် တွေ့လိမ့်မယ်။
ငါတို့ကို ဒဏ်ခတ်လော့။

582
00:45:24,343 --> 00:45:25,743
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

583
00:45:26,120 --> 00:45:29,564
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ဖြတ်ရမယ်။
မြေမှ။

584
00:45:29,636 --> 00:45:36,912
ငါ… သူ r… ထုံးတမ်းတွေ ရွတ်နေတာ ကြားတယ်။
အိမ်မှာနေတဲ့ သူ့ဘိုးဘေးတွေ အားလုံးအတွက်။

585
00:45:40,284 --> 00:45:45,640
-မဟုတ်ဘူး…သူတို့ရဲ့ ရင်တွင်းမှာ မဟုတ်ဘူး…
- သင်္ချိုင်း?

586
00:45:45,918 --> 00:45:50,450
ဒါဆို… မဟုတ်ဘူး… ဘယ်သူမှ…

587
00:45:50,513 --> 00:45:52,429
ဒါဆို ဘယ်သူမှ မသိဘူးလား?

588
00:45:52,767 --> 00:45:54,783
အသက်ရှုလို့ မရဘူး သခင်။

589
00:45:54,839 --> 00:45:56,514
ငါ... ငါလည်း.

590
00:45:59,259 --> 00:46:02,926
တစ်တိုင်းပြည်လုံး လိုက်ရှာလို့မရဘူး
သူတို့၏ သင်္ချိုင်းများအတွက်၊

591
00:46:03,129 --> 00:46:05,850
သူတို့မြေပုံကို ရအောင်ယူရမယ်။
သင်္ချိုင်းတွင်း၊

592
00:46:05,969 --> 00:46:09,235
အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
စျေးကွက်များတွင်သင်ရှာဖွေနိုင်သည်။

593
00:46:09,739 --> 00:46:11,016
မင်း အဲဒါကို ခိုးရမယ်။

594
00:46:17,708 --> 00:46:20,829
qi သွားပြီ
သင်္ချိုင်းတွင်းတူးရာမှ၊

595
00:46:21,280 --> 00:46:24,280
အဘရဲ့သင်္ချိုင်းကို ရွှေ့ရမယ်။
အခြားတစ်နေရာ။

596
00:46:24,842 --> 00:46:27,083
Heolleung ကော ဘယ်လိုလဲ။

597
00:46:30,493 --> 00:46:33,751
သင်္ဂြိုလ်တာကောင်းပါတယ်။
သံယောဇဉ်ရှိတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်၊

598
00:46:33,751 --> 00:46:38,442
ဒါပေမယ့် မထိရောက်ဘူး။
မင်းအဖေရဲ့သင်္ချိုင်းကို အဲဒီနေရာရွှေ့ဖို့။

599
00:46:38,947 --> 00:46:45,018
ပြီးရင် ငါ့ကိုရှာပါ။
ပိုကောင်းတဲ့ site တစ်ခု။

600
00:46:45,731 --> 00:46:50,176
တိုင်းပြည်ရဲ့ အကောင်းဆုံးမြေ
အခြားမည်သူမျှမရှိနိုင်ပါ။

601
00:46:51,029 --> 00:46:53,737
ရှာရမလွယ်ဘူး သခင်။

602
00:46:58,749 --> 00:47:03,342
မင်း သူ့ကို ခေတ္တ သင်္ဂြိုဟ်လိုက်ပြီ။
ရှာဖို့ အချိန်ယူပါ ခင်ဗျာ။

603
00:47:07,424 --> 00:47:11,345
ဘယ်မှာရှိနေပြီလဲ သိရမယ်။

604
00:47:13,302 --> 00:47:16,436
ဒါပေမယ့် အဲလိုမြေမျိုး
တော်တော်များများက လိုချင်နေကြတာပါ ခင်ဗျာ။

605
00:47:17,196 --> 00:47:19,856
တော်တော်များများက ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်ချုပ်ချင်ကြတယ်။
မင်းလိုပါပဲ သခင်။

606
00:47:24,407 --> 00:47:28,074
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ စေ့စပ်ထားတာရှိတယ်။

607
00:47:29,375 --> 00:47:30,775
ငါသွားမှဖြစ်မယ် သခင်။

608
00:47:40,681 --> 00:47:45,793
ထိုထည့်သွင်းမှု။
အဘယ့်ကြောင့် လွှတ်ထားသနည်း။

609
00:47:46,231 --> 00:47:48,939
သူ့ကိုချက်ချင်းသတ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

610
00:47:49,534 --> 00:47:52,773
- သူ့ခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။
-မင်းလူမိုက်။

611
00:47:53,105 --> 00:47:55,736
အရာအားလုံးအတွက် အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။

612
00:47:56,026 --> 00:48:01,362
သူ့ကို သတိထားပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။
အချိန်ရောက်သည်တိုင်အောင်။

613
00:48:01,945 --> 00:48:04,447
ဟုတ်တယ် အဖေ။

614
00:48:11,738 --> 00:48:12,738
ကြိုဆိုပါတယ်။

615
00:48:15,112 --> 00:48:16,312
ဂီဆာန်း အကြီး?

616
00:48:27,220 --> 00:48:29,397
မင်းအရင်ကတွေ့ဖူးတာ ငါသိတယ်။

617
00:48:30,874 --> 00:48:32,852
သူ့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခု ပြောစရာရှိတယ်။

618
00:48:33,549 --> 00:48:38,594
Kim သည် Feng Shui သခင်များကို ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
သူ့အဖေအတွက် သင်္ချိုင်းအသစ်ရှာဖို့။

619
00:48:38,692 --> 00:48:42,863
ဂီဆားပို့ဖို့ အမိန့်ရထားတယ်။
သူတို့ကိုပြုစုဖို့။

620
00:48:43,708 --> 00:48:47,985
သူ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက် မရှိဘူးလား။
Feng Shui သခင်ကို သူယုံလား။

621
00:48:49,199 --> 00:48:51,199
သားဖြစ်သူပြောသည့်အတိုင်း၊

622
00:48:51,668 --> 00:48:55,601
သူက ခက်နေတယ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့က အသစ်ရှာတယ်။

623
00:48:57,421 --> 00:48:59,542
ဒါ မင်းတောင်းထားတာပါ သခင်။

624
00:49:05,818 --> 00:49:07,575
ဒါက Kim Jwa-geun ရဲ့ အိမ်ပါ။

625
00:49:08,334 --> 00:49:11,944
ကျွန်တော် အဲဒီကို အကြိမ်ကြိမ်သွားခဲ့တယ်။
မှန်သင့်တယ်။

626
00:49:12,207 --> 00:49:13,590
သူ့ရဲ့လျှို့ဝှက်သိုလှောင်ရုံက...

627
00:49:13,873 --> 00:49:14,873
ဒီမှာ!

628
00:49:15,167 --> 00:49:16,523
အတွင်းဘက်တွင်၊

629
00:49:19,786 --> 00:49:21,540
သင်္ချိုင်းမြေပုံသည် ထိုနေရာတွင် ရှိရမည်။

630
00:49:23,064 --> 00:49:24,731
ငါခိုးဝင်ပြီးယူမယ်။

631
00:49:26,382 --> 00:49:27,648
မင်းမဟုတ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်း။

632
00:49:28,993 --> 00:49:31,247
သူတို့က မင်းကို သိတယ်။ အန္တရာယ်ရှိသည်။

633
00:49:31,739 --> 00:49:33,818
လူတိုင်းအတွက် အန္တရာယ်ရှိသည်။

634
00:49:34,183 --> 00:49:37,835
ဒါဆိုရင် ငါလုပ်လိုက်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

635
00:49:38,981 --> 00:49:40,418
မင်းကိုဖမ်းရင်

636
00:49:41,374 --> 00:49:43,364
ဘုရင်မင်းမြတ်သည်လည်း အန္တရာယ်ကျရောက်လိမ့်မည်။

637
00:49:46,277 --> 00:49:47,877
မှားသွားရင်တောင်

638
00:49:48,506 --> 00:49:51,858
မင်းနာမည်ကို ငါဘယ်တော့မှ ထုတ်မပြောဘူး။

639
00:49:52,831 --> 00:49:54,992
မင်းငါ့ကိုမသိဟန်ဆောင်ပါ။

640
00:49:59,097 --> 00:50:00,933
ငါ မင်းကို အရမ်းပေးမယ်။

641
00:50:01,540 --> 00:50:04,493
ခဏစောင့်ပါ။
ငါ မင်းကို သေချာပြန်ဆပ်မယ်။

642
00:50:04,865 --> 00:50:07,657
ငါတို့မှာ တူညီတဲ့ပန်းတိုင်ရှိတယ်။
မင်းငါ့ကို မကြွေးပါဘူး သခင်။

643
00:50:08,483 --> 00:50:12,069
ငါ ဒါကို ရွေးခဲ့တယ်။ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးက ငါ့ဥစ္စာ။

644
00:50:12,324 --> 00:50:17,265
ဒါတောင် မင်းလုပ်နိုင်မှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။
အန္တရာယ်ရှိပါစေ။

645
00:50:18,280 --> 00:50:22,268
အဖေ့ကို Kim Jwa-geun က သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါတို့မြေကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

646
00:50:22,667 --> 00:50:26,623
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။
ငါသွားစရာနေရာမရှိတဲ့အခါ။

647
00:50:28,556 --> 00:50:30,953
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။
ကျေးဇူးဆပ်ရန်၊

648
00:50:35,377 --> 00:50:38,781
မကြာခင် ငါတို့ အောင်ပွဲခံတော့မယ်။

649
00:51:02,600 --> 00:51:05,228
စာမေးပွဲကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
အပြင်ဧည့်ရိပ်သာတွင်။

650
00:51:05,370 --> 00:51:08,502
Kim Jwa-geun ပြီးနောက် ကြည့်လိုက်သည်
အရေးအသားများ၊

651
00:51:08,707 --> 00:51:11,235
အဲဒါတွေပဲ ခေါ်တယ်။
သူစိတ်ဝင်စားတယ်။

652
00:51:11,235 --> 00:51:15,013
ဒါဆို ငါက သူ့အကျိုးစီးပွားကို ရမှာလား။

653
00:51:15,158 --> 00:51:17,078
တောင်ခြေဒေသများ
Bugaksan တောင်

654
00:51:17,103 --> 00:51:21,302
Cheongun-dong၊ Gahoe-dong၊
နှင့် Jae-dong။

655
00:51:21,431 --> 00:51:24,796
အဲဒီမြေတွေကို ငါတို့ပိုင်နေပြီ။

656
00:51:25,098 --> 00:51:26,098
နောက်တစ်ခု။

657
00:51:26,182 --> 00:51:28,427
Cheonggyecheon ချောင်း ဘယ်မှာလဲ။
ဖြတ်သန်းစီးဆင်းသည်။

658
00:51:28,452 --> 00:51:32,776
Gurigae၊ Dong-hyeon၊ Jongno၊
နှင့် Myongnye-dong။

659
00:51:32,801 --> 00:51:36,068
သူတို့သည် သာယာသောမြေများဖြစ်သည်။
ငွေဖြင့်စီးဆင်းသည်။

660
00:51:38,006 --> 00:51:44,530
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေက ဝယ်ပြီးသား
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။

661
00:51:44,668 --> 00:51:48,429
အဲ့ဒါကြောင့် ဂျောင်က စဉ်းစားတယ်။
သူက ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်နိုင်တယ်လေ။

662
00:51:48,526 --> 00:51:52,664
ဘယ်သူမှမသိ
အမြတ်ဆုံးမြေက ဘယ်မှာလဲ။

663
00:51:54,791 --> 00:51:58,938
Gyeonggi-do Eonju၊ Angol
Dokgol နှင့် Maljukgeori။

664
00:51:59,628 --> 00:52:03,028
ဒီမှာဆောက်ပြီးနေထိုင်ရင်
မင်း ချမ်းသာလာလိမ့်မယ်။

665
00:52:03,472 --> 00:52:07,406
သင်္ချိုင်းလုပ်ရင်၊
သင်၏သားမြေးတို့သည် ချမ်းသာကြလိမ့်မည်။

666
00:52:08,139 --> 00:52:11,389
ဒါပေမယ့် Heolleung ကအဲဒီမှာ၊
ဘုရင့်သင်္ချိုင်းမြေ၊

667
00:52:11,808 --> 00:52:13,675
ရှိသေးလား ဆရာ။

668
00:52:25,045 --> 00:52:29,779
တံခါးတွေပိတ်ပြီး သူ့ကိုဝင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

669
00:52:42,782 --> 00:52:45,305
Feng Shui ကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့လဲ။

670
00:52:45,790 --> 00:52:50,893
သူသည် လူအများကြားတွင် ကျော်ကြားသည်။
ကြီးမြတ်သော Feng Shui သခင်အဖြစ်၊

671
00:52:51,829 --> 00:52:52,829
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

672
00:52:52,884 --> 00:52:56,218
မြေတစ်ပြည်လုံး မပိုင်နိုင်ဘူး။
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကား။

673
00:52:57,836 --> 00:53:03,369
တစ်ခုပဲရွေးလို့ရရင်
ဘယ်ဟာအကောင်းဆုံးဖြစ်မလဲ။

674
00:53:07,806 --> 00:53:09,740
ဟယ်လင်၊ သခင်။

675
00:53:16,190 --> 00:53:19,257
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!
ထိုမြေသည် တော်ဝင်သင်္ချိုင်းများဖြစ်သည်။

676
00:53:21,016 --> 00:53:24,890
ဒါဆို ကျော်သွားမလား။
အကောင်းဆုံးမြေပေါ်မှာ ခင်ဗျာ၊

677
00:53:32,368 --> 00:53:35,362
Feng Shui သခင်အတွက် ထိုသို့သော ရဲရင့်မှု။

678
00:53:36,388 --> 00:53:37,388
စကားမစပ်၊

679
00:53:38,102 --> 00:53:39,983
မင်း ရင်းနှီးပုံရတယ်။

680
00:53:45,832 --> 00:53:50,288
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
အဝေးက မင်းကို ငါအမြဲတမ်းလေးစားတယ်။

681
00:53:50,935 --> 00:53:53,048
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

682
00:53:56,321 --> 00:53:58,554
'သခင်' လို့ ပြောခဲ့တာလား။

683
00:53:59,574 --> 00:54:01,857
ဒီလို ထက်မြက်တဲ့ စကားပြောတတ်သူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

684
00:54:04,519 --> 00:54:09,618
Feng Shui သခင်များရရှိအောင် စောင့်ရှောက်ပါ။
မြေမဟုတ်၊

685
00:54:12,513 --> 00:54:16,135
သခင်! ဆရာကြီး ဂျောင် ရောက်လာပြီ။

686
00:54:25,073 --> 00:54:26,606
မကြာခင် မင်းကို ငါဖုန်းဆက်မယ်။

687
00:54:30,516 --> 00:54:31,939
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

688
00:55:27,997 --> 00:55:29,290
ကောင်းကင်ဘုံ!

689
00:55:31,964 --> 00:55:32,978
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

690
00:55:34,198 --> 00:55:35,794
သွားကြရအောင်! မြန်မြန်

691
00:55:36,774 --> 00:55:41,322
တည်းခိုခန်းနားမှာ၊
ဘေးတံခါးဆီသို့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိသည်။

692
00:55:41,810 --> 00:55:43,206
လမ်းဆုံလမ်းခွသို့ ဦးတည်သည်။

693
00:55:43,270 --> 00:55:46,570
အလယ်ကိုယူပါ။

694
00:55:47,004 --> 00:55:48,885
၎င်းသည် Kim ၏ သီးသန့်ရပ်ကွက်များသို့ ဦးတည်သည်။

695
00:55:49,282 --> 00:55:52,569
သူ့ပုဂ္ဂလိက စစ်သားတွေက စောင့်နေကြတယ်။
သတိထားပါ။

696
00:55:53,269 --> 00:55:56,586
ရှည်လျားသော စင်္ကြံတစ်ခုရှိသည်။
ပင်မမုတ်။

697
00:55:56,650 --> 00:55:57,650
ဒီဘက်ပါ!

698
00:55:57,698 --> 00:56:01,755
အခန်းထဲက ထွက်လာတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
မြေပုံနှင့်အတူအဆုံးတွင်။

699
00:56:17,067 --> 00:56:18,067
ဖယ်။

700
00:56:18,440 --> 00:56:21,299
ဒါတွေနဲ့ ဘယ်တံခါးကိုမဆို ငါဖွင့်လို့ရတယ်။

701
00:56:22,703 --> 00:56:24,830
ဒီသော့အားလုံးကို သင်စမ်းကြည့်မှာလား။

702
00:56:25,283 --> 00:56:26,370
မြန်မယ်လို့ မင်းပြောတယ်!

703
00:56:26,514 --> 00:56:30,896
အဆင်ပြေရင် မြန်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် အကြိမ်တစ်ရာလောက် ကြာနိုင်တယ်။

704
00:56:46,136 --> 00:56:47,665
ရှိုက်! ရှိုက်!

705
00:56:53,613 --> 00:56:54,613
လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါပြီ။

706
00:57:07,227 --> 00:57:10,327
သော့တွေ အများကြီး။
၎င်းတို့အားလုံးကို သော့ဖွင့်ရပါမည်လား။

707
00:57:25,468 --> 00:57:28,102
Feng Shui သခင်များ
ဘယ်သူက ပေးရတဲ့ငွေ

708
00:57:28,127 --> 00:57:31,289
သင့်မိသားစုကံကြမ္မာကို သင်ပြောင်းလဲလိမ့်မည်။
သူတို့နဲ့?

709
00:57:32,070 --> 00:57:33,479
သနားစရာပဲ။

710
00:57:33,681 --> 00:57:39,314
အင်း၊ အကြောင်းကတော့
စကားလုံးအနည်းငယ်အတွက် အိမ်တစ်လုံးတောင်းတယ်။

711
00:57:44,751 --> 00:57:47,572
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ ဆရာ။

712
00:57:51,264 --> 00:57:53,947
ဖွင့်! ကျေးဇူးပြု!

713
00:57:55,725 --> 00:57:57,405
ဖွင့်ပါ။

714
00:57:57,461 --> 00:58:02,285
မြေနေရာတောင်းတယ်။
မင်းခြေရင်းမှာ တော်ဝင်တွေလား ၊

715
00:58:02,358 --> 00:58:04,018
မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

716
00:58:10,081 --> 00:58:12,214
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ရပ်ကွက်ကို သွားကြရအောင်။

717
00:58:19,951 --> 00:58:21,776
-Yong-shik!
-ဘာလဲ?

718
00:58:44,187 --> 00:58:45,289
ပြန်သွားသည်!

719
00:58:59,259 --> 00:59:00,418
အခုပြောပြပါလား။

720
00:59:03,496 --> 00:59:07,092
သာယာသောမြေတစ်ခုရှိသည်။
မဖော်ပြရသေးဘူး ခင်ဗျာ။

721
00:59:09,076 --> 00:59:12,640
ပြောင်းလဲနိုင်သော အကောင်းဆုံးမြေဖြစ်သည်။
ဘုရင်၏အမည်နာမ။

722
00:59:15,536 --> 00:59:16,536
ဘာလဲ?

723
00:59:17,679 --> 00:59:19,314
ဘုရင်၏အမည်ကို ပြောင်းမလား။

724
00:59:20,060 --> 00:59:21,726
ဘုရင်သစ် ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

725
00:59:24,403 --> 00:59:26,543
ဘုရင်သစ် ဘယ်မှာ ဆုံးဖြတ်မလဲ၊

726
00:59:27,776 --> 00:59:30,529
မင်းအဖေရဲ့သင်္ချိုင်းကို အဲဒီနေရာရွှေ့လိုက်ပါ။

727
00:59:31,212 --> 00:59:36,022
ချမ်းသာကြွယ်ဝလာမယ်။
ဘုရင် မျိုးဆက် ၂ ဆက်၊

728
00:59:39,491 --> 00:59:40,491
တကယ်လား?

729
00:59:41,412 --> 00:59:46,689
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက ဘာကောင်းလဲ။
ငါတို့ ကင်မ်မိသားစု ဘုရင်ဖြစ်လာပြီလား?

730
00:59:48,482 --> 00:59:51,951
ငါ့မှာ ဘုရင်ရှိနေပြီ။
ငါ့ခြေအောက်မှာ။

731
00:59:53,641 --> 00:59:56,498
ဘာကြောင့် ဒီလိုအားနည်းတဲ့ ဘုရင်ဖြစ်လာတာလဲ။

732
00:59:57,474 --> 00:59:59,335
သာဓုပါ ခင်ဗျာ။

733
01:00:00,899 --> 01:00:02,199
သို့သော်၊

734
01:00:03,526 --> 01:00:08,209
ဘုရင်က လာနိုင်တယ်။
Cho၊ Kang သို့မဟုတ် Park မျိုးနွယ်စုများ။

735
01:00:08,709 --> 01:00:12,979
မင်းမိသားစု တတ်နိုင်ပါ့မလား
ရှင်ဘုရင်ကို အုပ်စိုးဖို့လား။

736
01:00:18,021 --> 01:00:22,629
မလိုချင်ရင်၊
တခြားပိုင်ရှင်ကို ရှာလိုက်မယ် ခင်ဗျာ။

737
01:00:25,650 --> 01:00:27,446
မြေပုံယူလာပါ။

738
01:00:43,457 --> 01:00:45,559
ဆာ Kim Jwa-geun ။

739
01:00:48,342 --> 01:00:50,477
- ပြန်သွားပါ သခင်။
ရွှေ့!

740
01:00:51,192 --> 01:00:52,192
မိုက်မဲသောကောင်!

741
01:00:52,217 --> 01:00:55,017
လွှတ်ပါ လူမိုက်။

742
01:00:56,358 --> 01:00:58,293
- သူနဲ့ ဆက်ဆံပါ။
ထွက်လာပါ သခင်။

743
01:00:59,382 --> 01:01:00,691
ဆာ Kim Jwa-geun ။

744
01:01:01,263 --> 01:01:02,796
-လွတ်ပါ!
- အခုထွက်သွား။

745
01:01:02,887 --> 01:01:05,981
သူငယ်ချင်း! Heung-seon ပါ။

746
01:01:06,029 --> 01:01:07,393
ပါတီတစ်ခုရှိနေတယ်လို့ ကြားတယ်။

747
01:01:07,570 --> 01:01:09,409
လာဂါရဝပြုတယ်။
Sir Kim!

748
01:01:09,590 --> 01:01:11,733
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်အား ဤကဲ့သို့ မထီမဲ့မြင်ပြု ဆက်ဆံကြသည်။

749
01:01:11,733 --> 01:01:12,733
မင်းလူမိုက်!

750
01:01:13,613 --> 01:01:15,848
မင်းမလာသေးဘူးလား။
မင်းရဲ့အာရုံတွေလား?

751
01:01:15,956 --> 01:01:16,956
သူငယ်ချင်း!

752
01:01:18,584 --> 01:01:20,137
မိုက်မဲသောကောင်။

753
01:01:21,099 --> 01:01:22,543
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

754
01:01:24,242 --> 01:01:25,242
တောင်းပန်ပါတယ်။

755
01:01:26,982 --> 01:01:28,074
မင်းဒီကိုဘယ်လိုလာရဲတာလဲ။

756
01:01:28,935 --> 01:01:30,927
လွှတ်လိုက်ပါ၊

757
01:01:31,098 --> 01:01:32,098
မိုက်မဲတဲ့ကောင်။

758
01:01:32,923 --> 01:01:33,923
မင်းကွာ ပိုးမွှား

759
01:01:34,418 --> 01:01:36,449
ချက်ချင်းရပ်ပါ။

760
01:01:38,497 --> 01:01:41,758
မင်းဒေါသကိုထိန်းဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်!

761
01:01:42,378 --> 01:01:45,401
သူ့လို ပိုးမွှားတွေကို ဘာကြောင့်ထိတာလဲ။

762
01:01:45,426 --> 01:01:47,052
မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်ပေါ်စေသည်!

763
01:01:49,712 --> 01:01:52,845
ငါနောက်နေ့လာမယ်။ 
အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောပါ ခင်ဗျာ။

764
01:02:01,635 --> 01:02:02,635
အစောင့်များ

765
01:02:03,143 --> 01:02:04,897
သူ့ကို အခုချက်ချင်း လိုက်လိုက်။

766
01:02:09,945 --> 01:02:13,437
တန်ဖိုးမရှိသော ယောက်ျားများ
Yi မျိုးနွယ်မှ

767
01:02:21,084 --> 01:02:22,346
ဟိုမှာပါ!

768
01:02:23,012 --> 01:02:24,864
ကိုင်လိုက်။

769
01:02:25,306 --> 01:02:26,772
ဆွဲပါ!

770
01:02:37,182 --> 01:02:38,182
သွားကြရအောင်။

771
01:02:38,229 --> 01:02:39,310
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ?

772
01:02:43,151 --> 01:02:45,581
မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ သခင်။

773
01:02:46,319 --> 01:02:47,985
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

774
01:02:50,294 --> 01:02:51,294
သင်ဘယ်သူလဲ!

775
01:02:52,270 --> 01:02:53,270
အင်း…

776
01:02:53,644 --> 01:02:54,644
မင်းလူမိုက်!

777
01:02:57,246 --> 01:03:00,024
ကျွန်​​တော့်​ကို ဘယ်​လို​တောင်​ သတ္တိရှိ​သေးလဲ။
မှူးမတ်တို့အား ဤသို့သောမေးခွန်းများကို မေးကြလော့။

778
01:03:01,103 --> 01:03:02,770
Sir Kim သင်ပေးခဲ့တာလား။

779
01:03:04,841 --> 01:03:06,442
မင်းရဲ့ အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ

780
01:03:06,532 --> 01:03:08,270
ငါ မင်းကို ဥာဏ်နည်းနည်းနဲ့ ရိုက်ရမလား။

781
01:03:09,492 --> 01:03:12,730
Sir Kim က ကျွန်တော့်ကို ဒီနေရာကနေ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အပြန်လမ်းမှာ လမ်းပျောက်ခဲ့တယ်။

782
01:03:13,222 --> 01:03:16,024
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းပြရမယ်။
မင်းလို နှိမ့်ချတဲ့ ကျွန်တစ်ယောက်ထံ

783
01:03:16,270 --> 01:03:19,515
မသိတာ ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

784
01:03:19,759 --> 01:03:21,293
ကျေးဇူးပြုပြီး သနားပါ ခင်ဗျာ။

785
01:03:22,339 --> 01:03:25,860
Sir Kim နဲ့ ဆက်ဆံရေးကြောင့်၊
ဒီတစ်ခါတော့ လွှတ်လိုက်မယ်။

786
01:03:26,530 --> 01:03:27,530
မင်းနဲ့ဝေးရာ။

787
01:03:49,916 --> 01:03:50,963
မင်းလူမိုက်!

788
01:03:51,083 --> 01:03:54,169
မင်းရဲ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ!
မင်းနဲ့ဝေးရာ။

789
01:03:56,358 --> 01:03:58,407
မင်းအဲဒီမှာ စကားပြောတာ အရမ်းကောင်းတယ်!

790
01:03:58,439 --> 01:03:59,839
အံ့သြသွားတယ် သခင်!

791
01:04:00,042 --> 01:04:02,653
Sir Heung-seon က ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဘယ်လိုသိတာလဲ။

792
01:04:02,772 --> 01:04:04,372
ငါတို့ ဖမ်းလို့ရတယ်။

793
01:04:04,439 --> 01:04:09,232
ကြာတယ်… ကြာတယ်… အရမ်းကြာတယ်။
သူ... သူ... တစ်ခုခု မှားနေပြီထင်သည်။

794
01:04:10,548 --> 01:04:12,290
မမေးသင့်ဘူး။

795
01:04:12,532 --> 01:04:15,950
ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အရာပါ။
တော်ဝင်တစ်ဦး မွေးဖွားခဲ့သည်။

796
01:04:16,817 --> 01:04:18,490
ဟိုမှာပါ!

797
01:04:20,579 --> 01:04:23,691
သခင်!

798
01:04:23,770 --> 01:04:24,770
သခင်!

799
01:04:24,794 --> 01:04:25,794
ဟောင်ဆွန်။

800
01:04:26,707 --> 01:04:27,707
သခင်!

801
01:04:28,223 --> 01:04:29,223
ဟောင်ဆွန်။

802
01:04:29,263 --> 01:04:30,625
မျက်လုံးဖွင့်ပါ!

803
01:04:32,049 --> 01:04:33,672
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

804
01:04:34,778 --> 01:04:37,067
ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေရဲ့လား သူငယ်ချင်း။

805
01:04:37,325 --> 01:04:38,508
အိုး.

806
01:04:38,711 --> 01:04:42,620
ငါ့ကို တုန်လှုပ်မနေနဲ့။ နာကျင်သည်!

807
01:04:44,930 --> 01:04:46,175
မင်းဘာလို့လဲ!

808
01:04:56,709 --> 01:04:57,709
အဲဒါဘာလဲ?

809
01:05:14,127 --> 01:05:16,723
ဒါတွေက တော်ဝင်သင်္ချိုင်းတွေပါ။
နှောင်းပိုင်းဘုရင်များ

810
01:05:17,139 --> 01:05:20,206
ဤအရာများသည် သင်္ချိုင်းများဖြစ်သည်။
Kim ၏ဘိုးဘေးများ။

811
01:05:26,949 --> 01:05:27,949
မင်းဆိုလိုတာက…

812
01:05:28,100 --> 01:05:30,655
တော်ဝင်သင်္ချိုင်းနားမှာ မဟုတ်ဘူး၊

813
01:05:31,489 --> 01:05:33,222
အခြားဘုရင်များထက်၊

814
01:05:34,573 --> 01:05:36,017
ဘိုးဘေးတွေကို သင်္ဂြိုဟ်ကြတယ်။

815
01:05:36,882 --> 01:05:39,100
ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်းငှါ၊
တော်ဝင်မိသားစု။

816
01:05:39,319 --> 01:05:41,851
အဲဒါကြောင့် ကျင်းပကြတယ်။
ဘိုးဘွားထုံးတမ်းစဉ်လာများကို လျှို့ဝှက်ထားသည်။

817
01:05:41,983 --> 01:05:46,845
ဘာလုပ်ရမလဲ…
လူယုတ်မာတွေနဲ့…?

818
01:05:47,454 --> 01:05:49,324
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ် ဆရာ။

819
01:05:49,422 --> 01:05:52,519
တပြည်လုံးအကြောင်းပြောကြတယ်။
ဘုရင် မျိုးဆက် ၂ ပါးကို ယူဆောင်လာရန်။

820
01:05:54,141 --> 01:05:56,036
တော်ဝင်မိသားစုကို ပြောင်းလဲပစ်မယ်။

821
01:05:56,374 --> 01:05:58,537
ဒါ သစ္စာဖောက်တာ မဟုတ်ဘူးလား။

822
01:06:01,634 --> 01:06:03,834
ဘုရင် မျိုးဆက် ၂ ခု ရှိတဲ့ နယ်မြေ ?

823
01:06:04,880 --> 01:06:06,013
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

824
01:06:06,594 --> 01:06:08,201
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

825
01:06:08,864 --> 01:06:10,878
ဒါ ကောလဟာလသက်သက်ပါ။

826
01:06:11,102 --> 01:06:14,345
တကယ်ပဲ ကောလဟာလပဲလား။

827
01:06:19,505 --> 01:06:20,905
ငါသေချာသိရမယ်။

828
01:06:23,441 --> 01:06:25,521
ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

829
01:06:25,790 --> 01:06:28,990
Kim မျိုးရိုးရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒီမြေကို သိမ်းထားသလား။

830
01:06:29,320 --> 01:06:30,746
မိသားစုအသစ်က မြေကိုအုပ်စိုးတယ်။

831
01:06:31,222 --> 01:06:33,015
ငါတို့ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး!

832
01:06:34,912 --> 01:06:36,015
အဲဒီလို မြေမျိုးမရှိဘူး။

833
01:06:36,364 --> 01:06:40,023
Feng Shui သခင် Jeong က လိမ်ညာခဲ့တယ်။
မေ့လိုက်ပါ။

834
01:06:40,849 --> 01:06:42,449
တကယ် မရှိဘူးလား?

835
01:06:45,692 --> 01:06:47,192
ဒါမှမဟုတ် မင်းမသိဘူးလား?

836
01:06:47,899 --> 01:06:49,351
မရှိဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်!

837
01:06:50,208 --> 01:06:53,526
လူတိုင်းက ရှာတွေ့အောင် ရှာကြတယ်။
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု တားဆီးရေး၊

838
01:06:54,153 --> 01:06:55,397
ဒါပေမယ့် ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။

839
01:06:56,107 --> 01:07:00,363
နေရာတိုင်းကို သွားခဲ့တယ်။
ဘုရင်များအကြောင်း ကောလာဟလများ ရှိသည်။

840
01:07:00,974 --> 01:07:02,974
လယ်ကွင်းတွေ၊ မြစ်တွေ၊ တောင်တွေ။

841
01:07:03,314 --> 01:07:07,449
နေရာအနှံ့လိုက်ရှာခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မရှိခဲ့ပါဘူး။

842
01:07:08,481 --> 01:07:13,267
သခင် Jeong က ဘာကို ရည်ညွှန်းတာလဲ။
တိုင်းပြည်မှာ မရှိဘူး!

843
01:07:14,209 --> 01:07:15,503
အမွန်မြတ်ဆုံးမြေ။

844
01:07:16,154 --> 01:07:18,686
ဘုရင် မျိုးဆက် ၂ ပါးရှိရာ
ထလိမ့်မည်!

845
01:07:19,511 --> 01:07:23,325
ဒါ ကောလဟာလသက်သက်ပါ။

846
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
ငါပြောသလိုပဲ၊

847
01:07:30,050 --> 01:07:31,183
မရှိပါ။

848
01:07:37,488 --> 01:07:41,918
Kim Jwa-geun မကြာခင် သဘောပေါက်တော့မှာပါ။
သူ့မြေပုံပျောက်နေတယ်။

849
01:07:43,024 --> 01:07:46,924
တစ်ခုခုလုပ်ရင်၊
ငါတို့ခိုးတာ သူသိလိမ့်မယ်။

850
01:07:47,807 --> 01:07:49,074
ပြီးရင် သူ ငါတို့ကို သတ်မယ်!

851
01:07:51,101 --> 01:07:52,101
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

852
01:07:56,534 --> 01:07:58,633
ကြားလား?

853
01:07:59,476 --> 01:08:02,813
Kim Jwa-geun ကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့ပါတယ်။
သူ့အဘိုး၊

854
01:08:02,813 --> 01:08:04,586
သူ့အဘိုး၊

855
01:08:04,646 --> 01:08:10,149
အဘိုးကြီး
တော်ဝင်သင်္ချိုင်းတော်၌ အားလုံး၊

856
01:08:10,149 --> 01:08:11,564
ကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ။

857
01:08:11,564 --> 01:08:12,564
ဒါအမှန်ပဲလား။

858
01:08:12,659 --> 01:08:16,315
ဟုတ်တယ်! ရွာရဲ့စကားပဲ!

859
01:08:16,469 --> 01:08:18,202
မင်းလည်းကြားတယ်မဟုတ်လား

860
01:08:18,964 --> 01:08:19,964
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

861
01:08:20,455 --> 01:08:23,287
ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။
စောင့်ကြည့်ပါ။

862
01:08:23,312 --> 01:08:24,312
သွားကြရအောင်။

863
01:08:24,345 --> 01:08:26,234
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှန်တရားပဲ!

864
01:08:26,713 --> 01:08:27,713
ဘယ်သူပြောတာလဲ

865
01:08:27,738 --> 01:08:29,532
လူတိုင်းသိတယ်!

866
01:08:33,352 --> 01:08:38,081
Kim သည် တော်ဝင်သင်္ချိုင်းကို ယူသွားခဲ့သည်။
ဘိုးဘေးအပေါင်းတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။

867
01:08:38,195 --> 01:08:42,080
တော်ဝင်သင်္ချိုင်းအတွင်း လျှို့ဝှက်စွာ။

868
01:08:42,429 --> 01:08:48,629
အဲဒါကြောင့် ကင်မ်မျိုးနွယ်စု
အလွန်အစွမ်းထက်သွားပြီ။

869
01:08:48,720 --> 01:08:51,634
- ဒါအမှန်လား?
-ဟုတ်ကဲ့!

870
01:08:54,574 --> 01:08:56,275
လောဘကြီးတဲ့ လူယုတ်မာတွေ။

871
01:08:56,299 --> 01:08:59,215
ရှင်ဘုရင်တွေရဲ့ သင်္ချိုင်းဂူတွေကို ဘာကြောင့် တူးဖော်ရတာလဲ။

872
01:08:59,624 --> 01:09:02,472
ငရဲ၌ ပုပ်ကြကုန်၏။

873
01:09:09,253 --> 01:09:10,653
သခင်! ဒုက္ခရှိတယ်!

874
01:09:14,054 --> 01:09:15,054
ဘာလဲ?

875
01:09:43,056 --> 01:09:44,949
ဒါပေမယ့် သခင်!

876
01:09:45,222 --> 01:09:47,356
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က ဤနေရာတွင် ရှိပါသည် ခင်ဗျာ။

877
01:09:47,564 --> 01:09:48,564
အမှန်ပါဆရာ။

878
01:09:49,821 --> 01:09:52,801
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

879
01:09:53,257 --> 01:09:55,070
ငါတို့မိသားစုရဲ့ ကံကြမ္မာကို ကိုင်ထားတယ်။

880
01:10:00,994 --> 01:10:06,154
သင်သည် မြေပုံကို ကာကွယ်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

881
01:10:07,912 --> 01:10:08,912
သခင်!

882
01:10:09,014 --> 01:10:10,014
ဒီမှာ ခင်ဗျာ။

883
01:10:10,245 --> 01:10:12,412
ဟိုဟိုဒီဒီလိုက်ရှာတယ်။
အမိုးကြွေပြားတွေ ကွဲနေတယ် ခင်ဗျာ။

884
01:10:13,154 --> 01:10:15,020
ဤသည်မှာ မြေကြီးပေါ်တွင် ရှိပါသည် ခင်ဗျာ။

885
01:10:22,741 --> 01:10:26,528
၎င်းတို့သည် တရုတ်ပြည်မကြီးမှ မျက်မှန်များဖြစ်သည်။

886
01:10:27,959 --> 01:10:30,309
သူတို့ပိုင်ရမယ်။
တော်ဝင် သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သူ။

887
01:10:31,936 --> 01:10:34,626
မြေပုံကိုချက်ချင်းရှာပါ။

888
01:10:35,404 --> 01:10:38,212
လိုအပ်ရင် တစ်ထောင်သတ်၊
ပြန်ယူလာပါ။

889
01:10:38,841 --> 01:10:39,841
နားလည်လား

890
01:10:41,531 --> 01:10:42,531
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

891
01:10:57,754 --> 01:10:58,754
ဘယ်သူလုပ်လိုက်တာလဲ!

892
01:11:04,697 --> 01:11:05,697
အဲဒါဘာလဲ?

893
01:11:09,268 --> 01:11:11,345
ဒီအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်မင်းကြီး၊

894
01:11:11,533 --> 01:11:13,853
လူချင်းမဆုံနိုင်လို့။

895
01:11:14,708 --> 01:11:17,041
မင်းအဖေရဲ့သင်္ချိုင်းတစ်ခုတည်းတင်မဟုတ်ဘူး။

896
01:11:17,060 --> 01:11:21,663
Kim မျိုးနွယ်စုသည် ၎င်းတို့၏ဘိုးဘေးများကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။
အခြားတော်ဝင်သင်္ချိုင်းများထက်၊

897
01:11:28,809 --> 01:11:32,632
လူတွေတောင် သိတယ်။
ဒီအချက်ကို သခင်၊

898
01:11:33,496 --> 01:11:36,558
Kim မျိုးနွယ်စုကို ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ရှားပါ။
ဘိုးဘေးများ၏ အရိုးများ၊

899
01:11:36,834 --> 01:11:40,291
တော်ဝင်မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့
ဤပြည်၏ကံကြမ္မာ၊

900
01:11:44,780 --> 01:11:46,913
တော်ဝင်အစောင့်များ အားသွင်းရန် ပြင်ဆင်ပါ။

901
01:11:57,262 --> 01:11:58,929
ဘုရင်မင်းမြတ်ထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ပါ။

902
01:11:59,000 --> 01:12:01,137
ဘုရင်မင်းမြတ်ထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ပါ။

903
01:12:01,413 --> 01:12:03,522
ဘုရင်မင်းမြတ်ထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ပါ။

904
01:12:05,849 --> 01:12:06,849
မင်းလူမိုက်!

905
01:12:07,149 --> 01:12:10,301
Kim Jwa-geun က တရားရုံးကို ညစ်ညမ်းစေခဲ့ပါတယ်။
ချက်​ချင်း ထွက်​လာ!

906
01:12:19,465 --> 01:12:20,680
တူလေး မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

907
01:12:22,299 --> 01:12:23,365
မင်းဝင်လာနိုင်တယ်။

908
01:12:24,267 --> 01:12:25,267
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

909
01:12:25,846 --> 01:12:28,418
ငါက ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ဘုရင်ပါ။

910
01:12:28,870 --> 01:12:31,140
ဆင်း၍ ငါ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်လော့။

911
01:12:33,719 --> 01:12:40,345
ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။
တော်ဝင်အစောင့်တွေနဲ့ မိသားစုအကြီးအကဲတစ်ယောက်လား။

912
01:12:41,615 --> 01:12:43,940
မင်းအဖေက သေသွားပြီလား။

913
01:12:44,035 --> 01:12:47,607
ဒါမှမဟုတ် ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဓလေ့တစ်ခုလား။
Yi မိသားစုမှ

914
01:12:49,004 --> 01:12:50,004
မင်းဘာလို့လဲ!

915
01:12:50,831 --> 01:12:52,792
မင်းသေဖို့ တောင်းနေတာလား။

916
01:12:54,363 --> 01:12:58,096
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောရဲလား။
အစောင့်တွေကြောင့်လား?

917
01:12:58,513 --> 01:13:01,592
သူတို့က မင်းပိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

918
01:13:09,080 --> 01:13:15,762
ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ ဘုရင်အတွက်၊
မင်းကရှက်စရာပဲ။

919
01:13:29,276 --> 01:13:35,649
သူခိုးတစ်ယောက် ငါ့အိမ်ထဲဝင်လာတယ်။
ဒါကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

920
01:13:35,942 --> 01:13:42,979
မင်းအဖေရဲ့ဝမ်းကွဲ၊
Won-kyeong။

921
01:13:44,758 --> 01:13:46,528
မှာထားတာလား။

922
01:13:46,932 --> 01:13:50,951
မင်း Won-kyeong ကို ခိုးခိုင်းခဲ့တာလား။
ငါ့ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားမှာလား။

923
01:13:54,521 --> 01:13:56,009
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

924
01:13:58,073 --> 01:14:00,184
ယောက်ျားတွေက ဘယ်လိုထင်လဲ။

925
01:14:18,872 --> 01:14:19,872
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

926
01:14:20,443 --> 01:14:24,730
ငါတို့က ဘုရင်နောက်ကို လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အယူသီးမှုများကို အလေးထားသူ

927
01:14:24,975 --> 01:14:28,908
သစ္စာရှိတဲ့ ဘာသာရပ်ကို ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

928
01:14:29,028 --> 01:14:31,464
လိုက်နာမှာ မဟုတ်ပါဘူး သခင်လေး။

929
01:14:40,336 --> 01:14:42,035
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

930
01:14:43,995 --> 01:14:47,226
ရှင်ဘုရင်လို ပြုမူတာကို ရပ်တော့မှာလား။

931
01:14:48,194 --> 01:14:51,203
ဒါမှမဟုတ် အသက်ရှင်ဖို့ ငါ့ရုပ်သေးဘုရင်ဖြစ်လား။

932
01:14:53,749 --> 01:14:56,071
မင်းအဖေရဲ့ အရိုးတွေကို မင်းမြင်တယ်။

933
01:14:57,036 --> 01:15:00,592
သဘာဝအတိုင်း သေဆုံးတယ်လို့ မင်းထင်လား။

934
01:15:03,697 --> 01:15:08,252
မေးခွန်းထုတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ဘိုးဘေးတွေရဲ့ သင်္ချိုင်းတွေ။

935
01:15:08,853 --> 01:15:15,320
မင်းမလုပ်ရင် ငါမင်းကို ဖြုတ်ချမယ်။
သင်၏သားကိုသတ်လော့။

936
01:15:21,133 --> 01:15:25,149
မဟုတ်ဘူး! မမွေးသေးတဲ့ကလေးကို မသတ်နဲ့။

937
01:15:26,173 --> 01:15:27,173
တောင်းပန်ပါတယ်!

938
01:15:29,268 --> 01:15:30,268
ဘာလဲ?

939
01:15:31,475 --> 01:15:34,173
မှန်မှန်ကန်ကန်ပြောပါ။

940
01:15:42,260 --> 01:15:49,430
မိခင်ဘကြီး၊
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

941
01:15:59,414 --> 01:16:01,929
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

942
01:16:09,473 --> 01:16:10,783
နားထောင်!

943
01:16:11,124 --> 01:16:17,764
ဘုရင်မင်းမြတ်လည်း ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းမရှိပေ။
Won-kyeong က ငါ့ဆီကနေ ခိုးလာတာ။

944
01:16:18,040 --> 01:16:22,525
Won-kyeong က ကျွန်တော့်ကို ဘောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှု၊

945
01:16:23,147 --> 01:16:27,724
ငါ သူ့ကို ငါ အပြစ်ပေးမယ်။
သူ့ကို ဖမ်းလိုက်။

946
01:16:39,323 --> 01:16:41,307
အားပျော့မိုက်။

947
01:16:42,045 --> 01:16:44,994
မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။

948
01:16:45,093 --> 01:16:47,696
ဒါကို ဘယ်သူက မင်းနဲ့ စီစဉ်ခဲ့တာလဲ။

949
01:16:49,922 --> 01:16:52,315
အပုပ်ကောင်!

950
01:16:53,787 --> 01:16:56,387
တော်ဝင်ကို စော်ကားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

951
01:16:56,387 --> 01:16:57,387
မြန်မြန်

952
01:16:58,104 --> 01:16:59,104
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

953
01:17:00,271 --> 01:17:01,271
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

954
01:17:01,445 --> 01:17:04,485
ကာကွယ်ရန် Won-kyeong ကို ကယ်တင်ပါ။
တော်ဝင်တရားရုံး၏အာဏာ!

955
01:17:04,485 --> 01:17:06,208
ငါ့ကို စစ်သည်တွေနဲ့ အပ်ပါ သခင်။

956
01:17:06,438 --> 01:17:10,636
Kim Jwa-geun နဲ့ သူ့မျိုးရိုးကို ငါသတ်မယ်။
Won-kyeong ကယ်ပါ သခင်။

957
01:17:11,176 --> 01:17:17,137
တော်ဝင်စောင့်တွေ
ငါမပိုင်ဘူး။

958
01:17:17,605 --> 01:17:20,689
သာဓကဖြစ်ပါစေ။

959
01:17:21,076 --> 01:17:23,099
သူ့ကို တစ်ဖြည်းဖြည်း သတ်လိုက်ပါ။

960
01:17:31,821 --> 01:17:33,154
သခင်ဘုရား၊

961
01:17:33,208 --> 01:17:34,208
လုံလောက်ပြီ!

962
01:17:37,668 --> 01:17:39,399
မသေရင်၊

963
01:17:41,534 --> 01:17:43,000
အိမ်ရှေ့မင်းသား လုပ်မှာပါ။

964
01:17:49,851 --> 01:17:51,985
မိဖုရားဝမ်းထဲမှာ ငါ့သားသေလိမ့်မယ်။

965
01:17:53,089 --> 01:17:54,089
ဦးလေး။

966
01:17:56,462 --> 01:17:57,462
ကျေးဇူးပြု၍…

967
01:18:03,343 --> 01:18:04,343
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

968
01:18:13,872 --> 01:18:15,133
ဝမ်းကွဲ…

969
01:18:15,906 --> 01:18:20,434
ငါ… ငါ… ငါ… ဘာမှ မပြောဘူး။

970
01:18:20,975 --> 01:18:25,472
သေချာအောင်… မင်း… မင်း… အသက်ရှင်နေပါစေ။

971
01:18:26,386 --> 01:18:32,551
Kim Jwa-geun ဟာ တစ်နေ့နေ့မှာ သေလိမ့်မယ်။

972
01:18:34,201 --> 01:18:35,662
အခုခေတ်၊

973
01:18:38,108 --> 01:18:41,358
သင့်အသက်ကိုကာကွယ်ပါ။

974
01:19:07,402 --> 01:19:09,473
ငါတို့လည်း အသတ်ခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

975
01:19:10,275 --> 01:19:12,069
ငါတို့ အခု မရပ်သင့်ဘူးလား။

976
01:19:14,553 --> 01:19:18,808
Kim Jwa-geun ကို မကြည့်ရက်ဘူး။
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုဖြင့် လွတ်ကင်းပါစေ။

977
01:19:18,919 --> 01:19:21,904
မင်းရဲ့ ဇနီးနဲ့ သား ဆုံးသွားပြီ
မင်းရဲ့ခေါင်းမာမှုကြောင့်!

978
01:19:21,935 --> 01:19:24,762
မင်းကြီးအား စစ်ဆေးသည်ဖြစ်စေ၊
မင်းအသက်ကိုကာကွယ်သင့်တယ်!

979
01:19:24,912 --> 01:19:26,182
နေထိုင်ရမယ်...

980
01:19:26,182 --> 01:19:30,182
ကျွန်တော်သည် Feng Shui သခင်အဖြစ် အမှုထမ်းခဲ့သည်။
ဘုရင်နှင့် တိုင်းပြည်။

981
01:19:31,255 --> 01:19:34,151
ငါမလုပ်ခဲ့တာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။
လွန်ခဲ့တဲ့ 13 နှစ်က ကျွန်တော့်အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။

982
01:19:37,119 --> 01:19:38,719
ငါအခုကြိုးစားနေတယ်။

983
01:19:39,778 --> 01:19:44,356
သို့မှသာ ငါရှက်မည်မဟုတ်
ငါ့မယားနဲ့သားရှေ့မှာ။

984
01:20:05,738 --> 01:20:07,915
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
ဒီညဉ့်နက်လား?

985
01:20:09,064 --> 01:20:10,541
ချစ်သူနဲ့တွေ့ဖို့လား?

986
01:20:17,157 --> 01:20:21,224
ဒီလို ကံကြမ္မာဆိုးတွေနဲ့ မွေးဖွားလာသူ
ဘယ်သူ့ကို အားကိုးရမှာလဲ ဆရာ။

987
01:20:21,964 --> 01:20:23,764
ဆုတောင်းဖို့ ဘုရားကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်။

988
01:20:23,829 --> 01:20:25,663
အဲဒါက ငါ့ရဲ့ဒုက္ခတွေကို ကူညီပုံရတယ်။

989
01:20:27,624 --> 01:20:29,196
ဘဝက မင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲနေလား

990
01:20:32,204 --> 01:20:33,204
ဆာလား?

991
01:20:34,537 --> 01:20:36,847
ဆုံချင်တယ်။
Feng Shui သခင်။

992
01:20:37,267 --> 01:20:38,267
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

993
01:20:38,576 --> 01:20:41,728
သခင်ကြီးကို တွေ့လိုက်ရသည်။
မင်းဘိုးဘေးတွေရဲ့ သင်္ချိုင်းတွေ။

994
01:20:42,474 --> 01:20:43,474
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

995
01:20:43,902 --> 01:20:48,107
ဘိုးဘေးတွေရဲ့ သင်္ချိုင်းတွေကို ရွှေ့လိုက်ရင်၊
ငါ ဘုရင်မ ဖြစ်လာနိုင်သည် ။

996
01:20:51,082 --> 01:20:53,965
အတုအယောင် မျှော်လင့်ချက်တွေ မထားပါနဲ့။
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

997
01:20:54,647 --> 01:20:58,747
ဒါ​ပေမယ့်​ လိုချင်​ရင်​​တော့
ငါမင်းကိုတွေ့ခွင့်ပေးမယ်။

998
01:20:59,139 --> 01:21:00,139
သို့သော်၊

999
01:21:01,266 --> 01:21:06,274
ငါ မင်းကို အစိတ်စိတ် အမြွှာမြွှာ ဖောက်ထုတ်မယ်။
သူ့နေရပ်ကို ပြောပြဖူးရင်။

1000
01:21:19,525 --> 01:21:20,792
Heung-seon အိမ်မှာလား။

1001
01:21:20,949 --> 01:21:22,683
သူ့ရပ်ကွက်မှာ ရှိတယ် သခင်။

1002
01:21:25,703 --> 01:21:26,703
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

1003
01:21:28,240 --> 01:21:30,229
မင်းနေ့လည်စာ ကြိုက်လား သခင်လေး။

1004
01:21:30,229 --> 01:21:32,022
ဟုတ်တယ်၊

1005
01:21:32,319 --> 01:21:35,023
မင်းပျော်ခဲ့ရဲ့လား ဖေဖေ။

1006
01:21:35,361 --> 01:21:37,121
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1007
01:21:37,488 --> 01:21:41,235
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ပူပန်မှု။

1008
01:21:41,876 --> 01:21:42,876
မင်းရဲ့ဘုရင်မ?

1009
01:21:43,363 --> 01:21:48,969
ကိုယ့်ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းရမယ်။
တော်ဝင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1010
01:21:49,177 --> 01:21:52,004
မယ်ဖေဖေ။

1011
01:21:52,494 --> 01:21:54,652
ကောင်းပြီ ငါ့သား။

1012
01:21:55,518 --> 01:21:56,518
မိုက်တယ်!

1013
01:22:00,847 --> 01:22:01,847
Heung-seon?

1014
01:22:04,642 --> 01:22:05,642
မင်းလာခဲ့တာလား။

1015
01:22:05,960 --> 01:22:07,968
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1016
01:22:10,849 --> 01:22:13,566
ငါ့သားနဲ့ ကစားခဲ့တာ။

1017
01:22:14,100 --> 01:22:15,100
ဆိုလိုတာက၊

1018
01:22:15,315 --> 01:22:17,284
တခြားသူမြင်ရင်၊

1019
01:22:18,127 --> 01:22:19,871
မင်းက သစ္စာဖောက်လို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။

1020
01:22:20,808 --> 01:22:24,413
တော်ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း၊
ဤကဲ့သို့ အမှုတော်မခံရရန် ကံကြမ္မာရှိပေပြီ။

1021
01:22:24,888 --> 01:22:28,650
သူ့ကို ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် ကျွန်တော်တို့ ကစားခဲ့ပါတယ်။
အနည်းဆုံး သူ့အဖေဆီက။

1022
01:22:29,015 --> 01:22:30,015
စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။

1023
01:22:32,801 --> 01:22:34,782
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊
အရာအားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1024
01:22:35,327 --> 01:22:36,327
သွားကြရအောင်။

1025
01:23:13,594 --> 01:23:16,226
မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ သခင်။

1026
01:23:17,901 --> 01:23:20,290
မင်းအဖေက မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။

1027
01:23:24,769 --> 01:23:26,391
တခြားအကြောင်းကြောင့် လာခဲ့တယ်။

1028
01:23:26,650 --> 01:23:29,476
အဖေစိတ်ဆိုးရင် လွှတ်လိုက်ပါ။

1029
01:23:30,720 --> 01:23:34,730
သူကတော့ သတိထားရုံပါပဲ။
လတ်တလော ဒုက္ခတွေကနေ

1030
01:23:35,307 --> 01:23:38,165
ကျွန်တော်မဖော်ပြထားတာတစ်ခုရှိတယ်။

1031
01:23:39,463 --> 01:23:44,837
ဘုရင် မျိုးဆက် ၂ ဆက်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
သူ့အဖေရဲ့သင်္ချိုင်းကို ရွှေ့ပြီး သေချာတယ်။

1032
01:23:45,650 --> 01:23:46,783
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1033
01:23:47,094 --> 01:23:51,472
အလောင်းက ညစ်ပတ်နေပြီ။
မြှုပ်နှံခြင်းသည် အသီးမသီးနိုင်ပေ။

1034
01:23:55,033 --> 01:23:56,033
သို့သော်၊

1035
01:23:56,349 --> 01:24:01,219
ဘုန်းအသရေကိုဆောင်ကြဉ်းရန်နည်းလမ်းရှိသည်။
သေချာပေါက်

1036
01:24:05,958 --> 01:24:06,958
အဲဒါဘာလဲ?

1037
01:24:10,533 --> 01:24:12,508
သက်ရှိခန္ဓာရှိတယ်။

1038
01:24:18,971 --> 01:24:23,119
ဘယ်လို ပြောချင်လဲ။
ဘုရင်ဖြစ်ဖို့

1039
01:24:28,613 --> 01:24:29,613
ပြီးတော့

1040
01:24:29,756 --> 01:24:32,963
မင်းအဖေကို သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။
အဲဒီ site ထဲမှာ။

1041
01:24:49,797 --> 01:24:51,154
ဆရာကြီး Jeong။

1042
01:24:51,789 --> 01:24:53,122
မင်းရဲ့ဆော့ဖ်ဝဲက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1043
01:24:54,122 --> 01:24:56,670
မင်းက Cho-sun၊ gisaeng။

1044
01:24:57,819 --> 01:25:03,224
မင်းမှာ မျက်နှာရှိတယ်။
ကြီးမြတ်မြင့်မြတ်သော သို့မဟုတ် ဘုရင်မတစ်ပါးပင်။

1045
01:25:04,696 --> 01:25:05,696
ဟုတ်လား?

1046
01:25:06,863 --> 01:25:08,530
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1047
01:25:08,736 --> 01:25:09,736
သို့သော်၊

1048
01:25:10,022 --> 01:25:13,332
မှားတယ်လို့ပြောရင်
မင်း မကြာခင် သေရတော့မယ်။

1049
01:25:19,130 --> 01:25:20,567
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

1050
01:27:20,563 --> 01:27:23,320
ညဘက် မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

1051
01:27:32,288 --> 01:27:34,040
မင်းနေကောင်းနေဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

1052
01:27:39,323 --> 01:27:44,069
သခင်ဂျောင်ဆီ သွားပါ။ 
မိုးသောက်။

1053
01:27:44,798 --> 01:27:49,186
အဖေ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။
မှန်ကန်သောအရပ်၌။

1054
01:27:49,972 --> 01:27:51,977
ဘုရင် မျိုးဆက် ၂ ခု ရဲ့ နယ်မြေ ?

1055
01:27:52,623 --> 01:27:55,425
ငါ့အဖေရဲ့သင်္ချိုင်းကို ဟိုမှာရွှေ့မယ်။

1056
01:27:55,793 --> 01:27:58,198
ငါတို့မိသားစုရဲ့ အဆင့်အတန်းကို ထိန်းသိမ်းဖို့။

1057
01:28:01,754 --> 01:28:02,754
သူက၊

1058
01:28:05,595 --> 01:28:07,639
အသုံးမကျဖြစ်နေပြီ။

1059
01:28:16,178 --> 01:28:18,134
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1060
01:29:47,431 --> 01:29:48,743
Jeong ဘယ်မှာလဲ

1061
01:29:49,328 --> 01:29:50,328
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1062
01:29:50,564 --> 01:29:52,600
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါခင်ဗျာ။

1063
01:29:52,600 --> 01:29:54,341
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။

1064
01:29:55,325 --> 01:29:57,485
Heung-seon ပါ ခင်ဗျာ။

1065
01:29:57,894 --> 01:30:01,420
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

1066
01:30:11,025 --> 01:30:14,756
မင်း Heung-seon ပြောတာ ငါသိတယ်။
သခင် Jeong ရဲ့ အိမ်၊

1067
01:30:16,276 --> 01:30:17,276
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1068
01:30:17,594 --> 01:30:19,110
Heung-seon ဘယ်မှာလဲ

1069
01:30:20,348 --> 01:30:22,213
ဒီကောင် အခုဘယ်မှာလဲ

1070
01:30:23,983 --> 01:30:25,454
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1071
01:30:32,913 --> 01:30:35,736
ကျန်တာအကုန်ပြောပြပါ။
Kim ၏ဘိုးဘေးများ၏သင်္ချိုင်း။

1072
01:30:36,716 --> 01:30:39,554
သေသူများသာ စကားပြောနိုင်လျှင်။

1073
01:30:40,089 --> 01:30:44,111
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
Kim က သူ့ဘိုးဘေးတွေကို ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ။

1074
01:30:44,390 --> 01:30:45,390
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1075
01:30:46,040 --> 01:30:49,707
ဒါကို ပြန်ယူလာမယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းသေဆုံးသွားတဲ့ ဇနီးနဲ့ ကလေးလား။

1076
01:30:56,683 --> 01:30:59,429
မင်းဒီမှာသေချင်နေတာလား။

1077
01:30:59,817 --> 01:31:05,130
ကင်ဂျုံအွန်၏ သစ္စာဖောက်မှုမှာ ညစ်ညူးစေသည်။
တော်ဝင်နန်းတော်သည် သင်နှင့်အတူ စတင်ခဲ့သည်။

1078
01:31:05,607 --> 01:31:09,337
မင်းကိုငါသတ်မယ်။
ဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။

1079
01:31:15,011 --> 01:31:18,913
မင်းငါ့ကိုသတ်တာရပ်လိမ့်မယ်ထင်လား။
Kim Jwa-geun နဲ့တူတဲ့ နောက်တစ်ယောက် တက်လာမလား?

1080
01:31:21,182 --> 01:31:23,674
လူတွေသေပေမယ့်
မြေသည် ထာဝရတည်၏။

1081
01:31:24,556 --> 01:31:27,117
ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ Kim Jwa-geun ပါ။

1082
01:31:28,669 --> 01:31:32,026
ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့
မင်းမိသားစုကို သေစေလို့။

1083
01:31:32,423 --> 01:31:33,695
ဘုရင့်အမိန့်တော်ဟူသည် အဘယ်နည်း။

1084
01:31:34,153 --> 01:31:37,022
အားနည်းသောဘုရင်ကို အပြစ်တင်ပါ။

1085
01:31:40,113 --> 01:31:41,113
မင်းဘာလို့လဲ!

1086
01:31:55,937 --> 01:31:56,937
ဆာဟောင်ဆွန်။

1087
01:31:57,620 --> 01:31:59,930
ဆာဟောင်ဆွန်။

1088
01:32:00,311 --> 01:32:01,903
ဆာဟောင်ဆွန်။

1089
01:32:01,903 --> 01:32:03,840
ဆာဟောင်ဆွန်။

1090
01:32:05,284 --> 01:32:06,591
ဆာဟောင်ဆွန်။

1091
01:32:06,853 --> 01:32:08,718
ငါတို့ရဲ့အကြီးအကဲ…

1092
01:32:10,512 --> 01:32:12,220
သူမ ဒုက္ခရောက်နေတယ်!

1093
01:32:36,072 --> 01:32:37,714
ဟယ်ဆွန်း ဘာကြောင့် နှုတ်ဆက်တာလဲ။

1094
01:32:39,286 --> 01:32:41,247
ဒီနာရီမှာ မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

1095
01:32:44,296 --> 01:32:46,744
ဤနေရာတွင် မျက်မှန်ရှိပါသလား။

1096
01:32:51,190 --> 01:32:52,190
ဟုတ်ကဲ့။

1097
01:32:53,103 --> 01:32:54,383
ကြည့်ရတာ တန်ပါတယ်။

1098
01:32:56,889 --> 01:32:58,289
ကောက်ရိုးဖျာကို ဖယ်ရှားပါ။

1099
01:33:25,919 --> 01:33:27,981
သူမသည် ဤနေရာတွင် ဂီဆားချုပ်မဟုတ်ပါလား။

1100
01:33:29,443 --> 01:33:30,976
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1101
01:33:31,546 --> 01:33:35,086
ကျွန်တော်သူမကို ဖမ်းမိပြီး
မှားသောသူထံသို့။

1102
01:33:36,102 --> 01:33:37,609
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1103
01:33:38,340 --> 01:33:42,168
ဘယ်သူထင်လဲ။
သူမအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား?

1104
01:33:44,354 --> 01:33:46,375
ငါဘယ်လိုသိမှာလဲ သူငယ်ချင်း။

1105
01:34:08,786 --> 01:34:10,857
သခင် Jeong ဘယ်မှာလဲ

1106
01:34:11,286 --> 01:34:13,552
မင်းငါ့ကိုပြောပြရင် ငါမင်းကိုအသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။

1107
01:34:14,476 --> 01:34:15,936
ဒါမှ မဟုတ်လို့

1108
01:34:16,269 --> 01:34:18,345
မင်းလည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

1109
01:34:23,698 --> 01:34:26,079
ငါက ညစ်ပတ်တဲ့ခွေးကို တောင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

1110
01:34:27,753 --> 01:34:29,428
ငါသေတာ ပိုကြိုက်တယ်။

1111
01:34:33,549 --> 01:34:36,956
လက်စားချေလို့ မရဘူး။
ငါ့အဖေသေဆုံးမှု…

1112
01:34:39,542 --> 01:34:40,875
ဒါပဲ ငါနောင်တရတယ်။

1113
01:34:44,082 --> 01:34:45,082
ချုပ်!

1114
01:35:38,382 --> 01:35:40,785
မျက်မှန်ဖန်တီးခြင်း။
တစ်စုံတစ်ယောက် သေနေတာလား။

1115
01:35:41,279 --> 01:35:43,091
မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။

1116
01:35:45,037 --> 01:35:46,037
ဒါပေမယ့် ငြိမ်၊

1117
01:35:47,260 --> 01:35:48,697
မင်းအရမ်းဝေးသွားတယ်။

1118
01:36:21,019 --> 01:36:22,921
အဲဒီအကြီးအကဲ ဂီဆား၊

1119
01:36:23,241 --> 01:36:25,550
သူသေတော့မယ်လို့ ငါသတိပေးတယ်။

1120
01:36:26,772 --> 01:36:31,012
ဘုရင် မျိုးဆက် ၂ ခု ရဲ့ နယ်မြေ ?
ဘယ်မှာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1121
01:36:33,099 --> 01:36:37,983
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 1000၊
ထိခိုက်မှုမှန်သမျှကို တားဆီးရန် ဘုရားကျောင်းကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

1122
01:36:38,986 --> 01:36:41,156
ခိုင်ခံ့သော qi သည် ငြိမ်နေသည်။
ယနေ့ထိ

1123
01:36:42,502 --> 01:36:45,733
ဘုရင်ကို ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ပြည်။

1124
01:36:47,046 --> 01:36:49,046
သင်သည် ကြီးမားသောပြောင်းလဲမှုကို နိုးကြားနေပါသည်။

1125
01:36:50,419 --> 01:36:51,768
မင်းလုပ်သေးလား။

1126
01:36:51,972 --> 01:36:53,689
ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

1127
01:36:54,520 --> 01:36:56,425
မင်းမရှိရင် မင်းဒီမှာသေလိမ့်မယ်။

1128
01:36:56,717 --> 01:36:59,515
မင်းကိုပြောပြရင် ငါဘာရမလဲ။

1129
01:37:03,307 --> 01:37:04,708
ငါ့သား နန်းတက်သောအခါ၊

1130
01:37:06,846 --> 01:37:08,980
မင်းလိုချင်သမျှ ငါပေးမယ်။

1131
01:37:09,455 --> 01:37:10,455
ဟောင်ဆွန်။

1132
01:37:11,011 --> 01:37:13,898
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကိုယ်လိုချင်တာကို နားလည်တယ်။

1133
01:37:15,533 --> 01:37:16,533
ခဏနေ။

1134
01:37:19,145 --> 01:37:20,880
ဒါကို အစကတည်းက စီစဉ်ခဲ့တာလား။

1135
01:37:21,320 --> 01:37:24,312
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို စတင်ဖို့ ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ဘုရင်နဲ့ ကင်မ်ကြား ရန်ပွဲလား?

1136
01:37:24,971 --> 01:37:27,255
ပြီးတော့ Won-kyeong လုပ်တယ်။
Cho-sun သေသလား။

1137
01:37:27,762 --> 01:37:29,229
ဒါတွေအားလုံးစီစဉ်ပြီးပြီလား။

1138
01:37:29,358 --> 01:37:30,358
လုံလောက်ပြီ!

1139
01:37:31,676 --> 01:37:35,977
တော်ဝင်တစ်ယောက်လို ဘယ်တုန်းကမှ မနေထိုင်ခဲ့ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝရဲ့တစ်နေ့အတွက်!

1140
01:37:36,398 --> 01:37:37,658
မရှိတော့ပါ!

1141
01:37:40,229 --> 01:37:42,296
ငါဒီကောင်းမြတ်တဲ့မြေကိုရလိမ့်မယ်။

1142
01:37:43,634 --> 01:37:45,142
ပြီးတော့ ငါ ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးမယ်!

1143
01:37:48,070 --> 01:37:49,070
ဟောင်ဆွန်…

1144
01:37:50,115 --> 01:37:51,657
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတစ်ခုမေးမယ်။

1145
01:37:52,488 --> 01:37:54,867
မြေက ဘယ်မှာလဲ။
ဘုရင် မျိုးဆက် ၂ ဆက် ?

1146
01:37:56,973 --> 01:37:58,173
ထောင်စုနှစ်ဘုရားကျောင်း…

1147
01:37:58,346 --> 01:37:59,783
မဟုတ်ဘူး!

1148
01:38:05,447 --> 01:38:06,447
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

1149
01:38:07,439 --> 01:38:08,693
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Heung-seon!

1150
01:38:09,249 --> 01:38:11,182
မင်းရဲ့သားက အခု ဘုရင်ဖြစ်လာနိုင်တယ်၊

1151
01:38:11,606 --> 01:38:13,511
ဒါပေမယ့်ကော
နောက် မျိုးဆက် ၂ဆက်

1152
01:38:14,082 --> 01:38:16,489
အဲဒီမြေကို ထိရင်၊
တိုင်းပြည်ပျက်မယ်။

1153
01:38:19,653 --> 01:38:21,468
ထောင်စုနှစ် Gaya ဘုရားကျောင်း။

1154
01:38:21,468 --> 01:38:23,601
၎င်းသည် Deoksan၊ Chungcheong-do တွင်ဖြစ်သည်။

1155
01:38:23,780 --> 01:38:24,780
တိတ်တိတ်!

1156
01:38:26,002 --> 01:38:28,192
ဝေးတယ်။ မသွားဘူးလား?

1157
01:38:29,124 --> 01:38:32,393
ဟောင်ဆွန်။ မဟုတ်ဘူး!

1158
01:38:33,202 --> 01:38:35,083
ငါ့လမ်းမှာ ရပ်မနေပါနဲ့!

1159
01:38:51,054 --> 01:38:52,054
သခင်!

1160
01:38:52,165 --> 01:38:54,134
သူ့ကျွန်က ဝန်ခံတယ်။
Heung-seon ဘယ်မှာလဲ။

1161
01:39:08,451 --> 01:39:10,321
အခု Heung-seon ဘယ်မှာလဲ

1162
01:39:10,558 --> 01:39:11,558
ကျွန်တော်မသိပါ။

1163
01:39:12,471 --> 01:39:14,404
မပြောရင် သေမှာပဲ။

1164
01:39:14,994 --> 01:39:16,713
မင်းအသက်ရှင်ချင်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

1165
01:39:16,963 --> 01:39:18,725
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။

1166
01:39:19,931 --> 01:39:21,986
မင်းလိုရင် ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

1167
01:39:23,795 --> 01:39:25,002
ဘုရင် မျိုးဆက် ၂ ဆက်။

1168
01:39:25,336 --> 01:39:27,522
ရှာဖို့ ဂါယာကို သွားခဲ့တယ်။

1169
01:39:28,098 --> 01:39:29,098
ဂါယာဘုရားကျောင်း…

1170
01:39:30,824 --> 01:39:32,667
သူအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်...

1171
01:39:35,276 --> 01:39:36,582
ဂါယာဘုရားကျောင်းသို့

1172
01:39:39,319 --> 01:39:40,723
သူတို့နဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1173
01:39:42,065 --> 01:39:43,465
ကျေးဇူးပြု၍ နှမြောပါ သခင်။

1174
01:39:44,019 --> 01:39:45,059
သခင် Park သေဆုံးရင်

1175
01:39:45,305 --> 01:39:46,996
ဤသာယာသောမြေကို မည်သူတွေ့မည်နည်း။

1176
01:39:48,972 --> 01:39:50,255
သူတို့ကိုလည်း ယူပါ။

1177
01:39:51,218 --> 01:39:53,037
ငါ့စစ်သားအားလုံးကို စေလွှတ်ပါ။
Gaya Temple သို့

1178
01:39:54,416 --> 01:39:55,416
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1179
01:39:55,555 --> 01:39:58,479
ဘယ်သူက ဘုရင်ကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
တိုင်းပြည် ပြုတ်ကျမှာလား။

1180
01:39:58,762 --> 01:40:03,836
Jae-sang ရှင်သန်ရမယ်။

1181
01:40:52,108 --> 01:40:55,491
ဒါက ယူဆောင်လာရမယ့်မြေလား။
ဘုရင် မျိုးဆက် ၂ ဆက် ?

1182
01:41:05,349 --> 01:41:07,098
သင့်မိသားစုကို အဲဒီနေရာမှာ သင်သဂြိုဟ်ပါ။

1183
01:41:08,499 --> 01:41:10,924
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သားမြေးတွေ
ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1184
01:41:53,162 --> 01:41:54,629
ဆုတောင်းဖို့ လာတာလား။

1185
01:41:55,878 --> 01:41:56,878
စလိုက်ရအောင်။

1186
01:42:05,972 --> 01:42:09,213
သူပုန်များ! ပြေး!

1187
01:42:09,611 --> 01:42:13,301
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

1188
01:42:14,638 --> 01:42:16,356
သူပုန်များ!

1189
01:42:32,383 --> 01:42:34,011
သူပုန်များ!

1190
01:42:35,740 --> 01:42:36,892
ငါ့လမ်းထဲက!

1191
01:42:37,981 --> 01:42:39,167
ရွှေ့!

1192
01:42:46,195 --> 01:42:49,360
ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ရင် Heung-seon!

1193
01:43:02,065 --> 01:43:06,188
ဤသည်မှာ သာယာသောမြေဖြစ်သလော။
မင်းပြောတဲ့

1194
01:43:09,206 --> 01:43:10,406
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1195
01:43:12,319 --> 01:43:13,852
Jeong Man-in မင်းက လူမိုက်။

1196
01:43:15,177 --> 01:43:19,168
မင်းအရမ်းသိတယ်။
ဤမြေကို မထိရ။

1197
01:43:19,598 --> 01:43:20,963
ငါလုပ်တာပေါ့!

1198
01:43:21,154 --> 01:43:23,852
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့ ရဖို့ ရုန်းကန်​​နေကြတယ်​။

1199
01:43:27,517 --> 01:43:28,517
ဟောင်ဆွန်။

1200
01:43:28,803 --> 01:43:30,270
ငါ ဒီမြေ ရှိရမယ်။

1201
01:43:31,611 --> 01:43:34,291
ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။
အရင်ကလို ခွေးတစ်ကောင်လို

1202
01:43:34,713 --> 01:43:36,179
ဒါကြောင့် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထွက်သွား!

1203
01:43:36,457 --> 01:43:38,987
စိတ်ဆိုးလူမိုက်!

1204
01:43:41,100 --> 01:43:46,402
ယုတ်ညံ့တဲ့ သစ္စာဖောက်တစ်ယောက် ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
တော်ဝင်တစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောပါ။

1205
01:43:50,072 --> 01:43:51,438
တော်ဝင်လား?

1206
01:43:59,952 --> 01:44:03,286
သင်သည် သိုးမည်းကဲ့သို့ အသက်မွေးပြီးပြီ။
သေချင်လား

1207
01:44:03,635 --> 01:44:06,412
ထိုလူမိုက်တို့ကို ငါ့မျက်မှောက်မှ ပယ်ရှားလော့။

1208
01:44:27,846 --> 01:44:29,826
အားလုံးကို သတ်ပစ်ပါ။

1209
01:44:30,129 --> 01:44:31,596
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။

1210
01:44:31,736 --> 01:44:32,736
တိုက်ခိုက်!

1211
01:45:01,874 --> 01:45:03,476
မဟုတ်ဘူး! Jae-sang

1212
01:45:03,588 --> 01:45:06,009
ရပ်! မဟုတ်ဘူး!

1213
01:45:22,233 --> 01:45:23,662
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1214
01:46:04,263 --> 01:46:05,263
မဟုတ်ဘူး!

1215
01:46:05,440 --> 01:46:06,440
မဟုတ်ဘူး!

1216
01:46:29,132 --> 01:46:31,180
ငါ မင်းကို ရပ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

1217
01:46:40,079 --> 01:46:41,079
ငါသေရင်၊

1218
01:46:43,214 --> 01:46:46,947
သင့်မိသားစု၏ သင်္ချိုင်းမြေပုံ မိတ္တူ
ထင်ရှားလိမ့်မည်။

1219
01:46:47,431 --> 01:46:50,447
ဤအကြောင်းကို သိသော မင်းကြီးပင်
ငါတို့ကို မထိနိုင်ဘူး၊

1220
01:46:51,883 --> 01:46:54,359
အဲ့ဒါကို ငါကြောက်တယ်ထင်လား

1221
01:46:55,659 --> 01:46:57,931
မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံး
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု အတွက် ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။

1222
01:46:58,222 --> 01:47:00,357
မင်းတို့အားလုံး ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်သတ်ကြလိမ့်မယ်။

1223
01:47:00,716 --> 01:47:03,821
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေရဲ့ သင်္ချိုင်းတွေ
အားလုံး တူးကြလိမ့်မယ်။

1224
01:47:04,216 --> 01:47:06,890
သူတို့​ခေါင်း​တွေ အကုန်​လုံး ဖြတ်​သွား​မယ်။

1225
01:47:07,252 --> 01:47:10,597
မြေကြီးထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားလိမ့်မယ်။
ကြွက်တွေ၊ မြွေတွေနဲ့။

1226
01:47:11,014 --> 01:47:15,080
မင်းမိသားစုကို ငါသေချာလုပ်မယ်။
သားစဉ်မြေးဆက် ကျိန်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။

1227
01:47:16,667 --> 01:47:18,323
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားရင်

1228
01:47:18,865 --> 01:47:21,633
ငါမင်းကို အရာအားလုံးပျော်အောင်ထားမယ်။
အရင်ကလို

1229
01:47:31,713 --> 01:47:36,360
ဒီမြေကိုယူရင်
မင်းလည်း သစ္စာဖောက် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1230
01:47:43,510 --> 01:47:48,213
ဘုရင်ကြီး မကြာခင်သေတော့မယ်။

1231
01:47:50,497 --> 01:47:52,231
သူ့သင်္ချိုင်းကို ငါဆုံးဖြတ်မယ်။

1232
01:47:53,212 --> 01:47:55,806
သူ မင်းကို မစိုးရိမ်ဘူးလား ?

1233
01:48:03,384 --> 01:48:05,274
အဲဒီလိုဆိုရင် ငါတို့ ရှင်သန်ရမယ်။
အတူတကွ၊

1234
01:48:12,481 --> 01:48:13,481
ဖြစ်ပါစေ။

1235
01:48:27,840 --> 01:48:28,840
သွားကြရအောင်!

1236
01:49:05,335 --> 01:49:06,335
ရပ်!

1237
01:49:06,535 --> 01:49:08,374
Jae-sang Jae-sang

1238
01:49:08,399 --> 01:49:09,399
Jae-sang

1239
01:49:10,985 --> 01:49:11,985
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

1240
01:49:17,044 --> 01:49:19,110
မင်းရဲ့သားကို ဘုရင်ဖြစ်အောင်၊

1241
01:49:19,625 --> 01:49:22,362
ကာကွယ်ထားသော ဗိမာန်တော်ကို မီးရှို့ရမည်။
နှစ် 1000 တိုင်းပြည်

1242
01:49:23,815 --> 01:49:27,968
မင်းမဟုတ်ရင် မင်းရဲ့သားမြေးတွေ
ဤကြီးစွာသောအပြစ်အတွက် ပေးဆပ်ရလိမ့်မည်။

1243
01:49:28,109 --> 01:49:29,176
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1244
01:49:30,911 --> 01:49:31,911
ဟောင်ဆွန်…

1245
01:49:38,993 --> 01:49:40,809
သင်သည် သူတို့နှင့် ကွဲပြားနိုင်သည်။

1246
01:49:44,414 --> 01:49:46,152
အခုပဲ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။

1247
01:49:47,818 --> 01:49:48,818
မြင်လား?

1248
01:49:49,120 --> 01:49:52,761
မင်းဘယ်လိုမျိုးမတူလဲ။
Kim မျိုးနွယ်မှ?

1249
01:50:03,216 --> 01:50:04,358
Jae-sang

1250
01:50:05,037 --> 01:50:06,498
Jae-sang မဟုတ်ဘူး!

1251
01:50:12,908 --> 01:50:13,975
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1252
01:50:17,716 --> 01:50:20,871
ကျေးဇူးပြု၍ Heung-seon

1253
01:50:22,053 --> 01:50:23,053
ကျေးဇူးပြု?

1254
01:50:24,399 --> 01:50:26,327
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး!

1255
01:50:26,494 --> 01:50:27,820
လုံလောက်ပြီ!

1256
01:50:30,701 --> 01:50:34,463
Heung-seon ကျေးဇူးပြုပြီး...

1257
01:50:36,588 --> 01:50:37,588
ကျေးဇူးပြု၍

1258
01:50:49,847 --> 01:50:51,397
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1259
01:50:52,476 --> 01:50:55,372
ယခု ဤမြေကြီးသည်...

1260
01:50:58,204 --> 01:51:00,735
ငါပိုင်တယ်။

1261
01:52:03,554 --> 01:52:05,118
အရူးသူငယ်ချင်း…

1262
01:52:05,864 --> 01:52:08,778
မင်းသားတော် ဘုရင်ဖြစ်ရင် ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ...

1263
01:52:17,161 --> 01:52:18,628
မျိုးဆက်နှစ်ဆက်၊

1264
01:52:21,769 --> 01:52:24,259
မင်းရဲ့ အမျိုးအနွယ်က သေလိမ့်မယ်။

1265
01:52:24,949 --> 01:52:27,347
ကျိန်စာသင့်သောမြေဖြစ်သည်။

1266
01:52:50,100 --> 01:52:52,854
မင်းမှာ မျိုးဆက် ၂ ခု ရှိလိမ့်မယ်။
အရှင်မင်းကြီး၊

1267
01:52:53,505 --> 01:52:57,085
ခေါင်းတလားဖြင့် ဖုံးထားသည်။
အင်္ဂတေဖြင့် နက်၊

1268
01:52:57,417 --> 01:53:00,020
အဘယ်သူမျှမထိခိုက်နိုင်ပါ။

1269
01:53:00,560 --> 01:53:01,560
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

1270
01:53:02,743 --> 01:53:03,743
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1271
01:53:04,546 --> 01:53:07,678
ငါက မင်းရဲ့ညာဖက်လူပါ သခင်။

1272
01:53:16,997 --> 01:53:20,158
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ငါ မင်းကို မေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

1273
01:53:22,909 --> 01:53:25,323
မင်းဘိုးဘေးတွေရဲ့ သင်္ချိုင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1274
01:53:26,229 --> 01:53:30,427
ယူဆောင်လာပေးသော ဆိုဒ်ကောင်းများလား။
သူတို့ ရဲ့ သားစဉ်မြေးဆက် အတွက် ကံကောင်းခြင်း ?

1275
01:53:33,614 --> 01:53:34,947
အဘယ့်ကြောင့် မေးသနည်း၊

1276
01:53:35,924 --> 01:53:37,248
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့…

1277
01:53:40,131 --> 01:53:42,186
သူတို့ရှိမယ်မထင်ဘူး။

1278
01:54:12,412 --> 01:54:14,766
မြန်မြန် အားလုံးယူပါ။

1279
01:54:15,190 --> 01:54:16,190
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1280
01:54:16,420 --> 01:54:19,304
ဒီမှာ အရင်ထုပ်ပါ။

1281
01:54:19,435 --> 01:54:20,435
မြန်မြန်

1282
01:54:25,687 --> 01:54:26,687
Jae-sang

1283
01:54:26,990 --> 01:54:29,246
Jae-sang ကြည့်လိုက်!

1284
01:54:40,509 --> 01:54:43,034
မင်းတကယ်မသိခဲ့တာလား။
ဟွန်းဆွန်း ဒီလိုလုပ်မှာလား။

1285
01:54:44,903 --> 01:54:47,129
မင်းထင်ခဲ့တာ
ဘုရင့်ဘက်မှာလား?

1286
01:54:49,459 --> 01:54:52,325
လာလျှင်
စိတ်ဆိုးနေတုန်းမို့

1287
01:54:54,753 --> 01:55:00,251
ငါလုပ်နိုင်တာ သိပ်မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သေပါ သခင်။

1288
01:55:03,779 --> 01:55:07,877
တန်ခိုးကြီးမားသောပြည်ကို ရှာပါ။
Heung-seon ထက်

1289
01:55:09,016 --> 01:55:11,701
မျိုးဆက် 2 ခုတင်မကဘဲ အများကြီးပါ။

1290
01:55:12,590 --> 01:55:14,728
ယူဆောင်လာပေးမယ့် မြေတွေလိုချင်တယ်။
ထာဝရတန်ခိုးကြီးသည်!

1291
01:55:17,423 --> 01:55:19,689
ငါ့အဖေရဲ့သင်္ချိုင်းကို ဟိုမှာရွှေ့မယ်။

1292
01:55:22,224 --> 01:55:26,801
ထို့နောက် Heung-seon ကို ပြန်ဆပ်နိုင်သည်။
မင်းကို ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက်

1293
01:55:29,709 --> 01:55:35,852
အာဏာပိုယူဆောင်လာမည့်ပြည်
ရှင်ဘုရင်ထက် ထာဝရစည်းစိမ်ရှိသလော။

1294
01:55:36,977 --> 01:55:37,977
မှန်တယ်။

1295
01:55:50,537 --> 01:55:52,918
(KIM JWA-GEUN)

1296
01:55:56,925 --> 01:55:58,258
တစ်ခုခုမေးလို့ရမလား

1297
01:55:59,361 --> 01:56:03,195
သင်္ချိုင်းဂူကို ဘာကြောင့် ရှာတွေ့တာလဲ။
မင်းရဲ့အဆိုးဆုံးရန်သူအတွက်လား။

1298
01:56:05,610 --> 01:56:10,304
အာဏာလိုချင်ရင် ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။
သေပြီးနောက်တောင်

1299
01:56:11,413 --> 01:56:16,344
အဲဒါကို သူတို့ ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ။
အဘကို မထောက်ဘဲ

1300
01:56:16,455 --> 01:56:17,455
လူမိုက်!

1301
01:56:18,677 --> 01:56:20,563
မင်းငါ့စကားကို အရင်က တစ်ခါမှ နားမထောင်ဖူးဘူး။

1302
01:56:21,042 --> 01:56:26,083
အရာအားလုံးဆုံးရှုံးပြီးနောက်
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့အာရုံတွေဆီရောက်လာတယ်။

1303
01:56:26,409 --> 01:56:27,409
အို ငါ့!

1304
01:56:29,489 --> 01:56:32,197
ငါတို့ အခု ဘယ်သွားမလဲ။

1305
01:56:33,969 --> 01:56:35,741
အရမ်းကောင်းတဲ့ site ကိုရှာဖို့။

1306
01:56:37,080 --> 01:56:41,650
လူကို သင်္ဂြိုဟ်ရန် မြေမဟုတ်၊
ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

1307
01:56:43,063 --> 01:56:45,714
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်မယ့်မြေ။

1308
01:56:46,270 --> 01:56:48,845
အဲဒီလို မြေကွက်ရှာချင်တယ်။

1309
01:57:38,715 --> 01:57:43,191
(Hung-SEon တွင် ဘုရင်များ မျိုးဆက် ၂ ခု ရှိသည်၊
နောက်တော့ သူ့မိသားစုလိုင်းက ဆုံးသွားတယ်)

1310
01:57:43,216 --> 01:57:47,949
(Hung-SEon တွင် ဘုရင်များ မျိုးဆက် ၂ ခု ရှိသည်၊
နောက်တော့ သူ့မိသားစုလိုင်းက ဆုံးသွားတယ်)

1311
01:57:48,023 --> 01:57:51,599
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်တယ်။
အမြတ်ဆုံး site ထဲမှာ။

1312
01:57:52,813 --> 01:57:55,813
ဒါပေမယ့် ဂျပန်တွေ ကတည်းကပါ။
အမေရိကန်တွေရောက်လာတယ်၊

1313
01:57:56,793 --> 01:57:58,958
ငါတို့ မျိုးနွယ်ဟာ စွမ်းအားတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1314
01:57:59,928 --> 01:58:03,351
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ခေါ်တယ်။
အမှုကိစ္စစစ်ဆေးရန်။

1315
01:58:08,448 --> 01:58:12,186
တီးတိုးစကားရပ်ပြီး ငါ့ကိုပြောပါ။

1316
01:58:13,361 --> 01:58:14,361
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1317
01:58:14,710 --> 01:58:18,116
ဝိုင်းရံထားသလိုပဲ။
လိမ်ထားသောသစ်ပင်များ၊

1318
01:58:20,187 --> 01:58:21,787
မင်းကိုအကြောင်းကြားရလို့ ငါတို့နောင်တရတယ်၊

1319
01:58:22,695 --> 01:58:24,202
ဒါပေမယ့် ငါတို့ယုံကြည်တယ်။

1320
01:58:24,761 --> 01:58:26,428
ဤမြေသည် ကျိန်ဆဲပါ၏လော၊

1321
01:58:26,761 --> 01:58:32,616
တောင်ပို့အောက်မှာ qi
အလောင်း ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ် သခင်။

1322
01:58:33,227 --> 01:58:38,644
ခေါင်းတလားတော့ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
သို့တည်းမဟုတ် အရိုးများ ပြန့်ကျဲနေပေလိမ့်မည်။

1323
01:58:38,962 --> 01:58:41,144
- တစ်ခုခုရှာမလား။
-မဟုတ်ဘူး!

1324
01:58:41,240 --> 01:58:46,278
လူမိုက်! ပိုနက်အောင်တူးပါ။

1325
01:58:50,069 --> 01:58:57,653
(အင်အားကြီးမားသော ကင်မ်မျိုးနွယ်စု၏ အုပ်ချုပ်မှု
အဆုံးသို့ ရောက်ခဲ့သည်)

1326
01:59:01,186 --> 01:59:02,673
ဆိုဒ်တစ်ခုလိုချင်ပါသလား။

1327
01:59:08,894 --> 01:59:09,894
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1328
01:59:11,052 --> 01:59:13,052
အိမ်တွေ မြေတွေ အကုန်ရောင်းတယ်။

1329
01:59:13,488 --> 01:59:16,209
တိုက်ပွဲဝင်ရန်
ငါတို့နိုင်ငံရဲ့ လွတ်လပ်ရေး

1330
01:59:18,436 --> 01:59:20,721
စစ်ကျောင်းဆောက်မယ်။
ကျောင်းသားတွေကို လေ့ကျင့်ပေးဖို့။

1331
01:59:21,682 --> 01:59:23,755
ဆိုဒ်ကြီးတစ်ခုလိုချင်တယ်။
တည်ဆောက်ရန်။

1332
01:59:24,960 --> 01:59:29,175
အကောင်းဆုံးမြေကဘာလဲ
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်မှန်းချက်များအောင်မြင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီရန်။

1333
01:59:51,201 --> 01:59:52,201
ဒီမှာ။

1334
01:59:54,145 --> 01:59:55,820
Baekdusan တောင်၏အနောက်ဘက်။

1335
01:59:57,270 --> 01:59:58,737
အဲဒါ အနောက်ဂန်ဒို မဟုတ်လား။

1336
01:59:59,580 --> 02:00:01,928
မြုံတယ်လို့ကြားတယ်။
မြို့သူမြို့သား များများစားစားမရှိ။

1337
02:00:03,401 --> 02:00:07,584
မြေ၏စွမ်းအင်သည် အားကောင်းသည်။
သာမာန်လူတွေက အဲဒီမှာနေလို့မရဘူး။

1338
02:00:09,044 --> 02:00:10,911
ဆိတ်သုဉ်းသည်ဟု ထင်ရသော်လည်း၊

1339
02:00:11,954 --> 02:00:14,510
၎င်းတွင် ခိုင်ခံ့သော စွမ်းအားရှိသည်။
အောင်မြင်မှုအသစ်အတွက်

1340
02:00:15,700 --> 02:00:21,243
လေ့ကျင့်ရန် အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်ပါသည်။
ငါတို့နိုင်ငံကို ပြန်ရဖို့ လူကောင်းတွေ

1341
02:00:23,974 --> 02:00:26,116
Joseon လဲကျသွားပေမယ့်

1342
02:00:27,443 --> 02:00:34,744
ဒီမှာ အသစ်ပြန်စရင်
တစ်နေ့ကျရင် ပြန်တက်လာလိမ့်မယ်။

1343
02:00:37,772 --> 02:00:39,479
မှန်ကန်သောဆိုက်ကိုရှာဖွေခြင်းသည် အဘယ်ကောင်းသနည်း။

1344
02:00:39,612 --> 02:00:41,212
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိရင်

1345
02:00:44,314 --> 02:00:46,519
အဲဒါတွေက မြေယာတွေ ဖြစ်တယ်။

1346
02:00:47,128 --> 02:00:51,722
ဒါတွေအားလုံးရောင်းပါ။
ပိုက်ဆံကို ကောင်းကောင်းသုံးပါ။

1347
02:00:52,596 --> 02:00:53,596
ယောင်ရှိခ်…

1348
02:00:56,474 --> 02:01:00,555
ငါတို့ပျောက်နေတဲ့ တိုင်းပြည်ကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။
ကူညီသင့်တယ်။

1349
02:01:02,696 --> 02:01:03,696
စကားမစပ်၊

1350
02:01:04,831 --> 02:01:08,929
သူတို့သည် နာမည်အသစ်တစ်ခု လိုအပ်လိမ့်မည်။
သင်တန်းကျောင်းအတွက်။

1351
02:01:12,139 --> 02:01:15,138
အသစ်အောင်မြင်မည်။

1352
02:01:17,939 --> 02:01:18,939
ရှင်ဟောင်။

1353
02:01:21,391 --> 02:01:23,528
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

1354
02:01:24,621 --> 02:01:25,621
ရှင်ဟောင်!

1355
02:01:27,304 --> 02:01:28,699
ငါတို့က သဘောကျတယ် သခင်။

1356
02:01:31,818 --> 02:01:32,818
ကောင်းတယ်။

1357
02:01:37,471 --> 02:01:39,557
အောင်မြင်ဖို့ ကြိုးစားရင်း၊

1358
02:01:42,655 --> 02:01:44,788
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့နိုင်ငံကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေပါ။

1359
02:02:31,611 --> 02:02:39,604
OnDemandKorea မှ စာတန်းထိုးများ